-
没有政府专款，这样的项目在资金上是不可行的。
Such projects are not financially viable without government funding.
《牛津词典》
-
没有其同盟国的赞同，华盛顿不会迈出这样的一步。
Washington would not take such a step without its allies' approval.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有证据表明存在这样一位历史人物。
There is no evidence for such a historical personage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他这样做根本没有考虑个人得失。
He acted with no thoughts of personal gain.
《牛津词典》
-
谁也没有预想到最终结果会是这样。
No one could have predicted the final outcome.
《牛津词典》
-
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉，这样的丑闻也不是没有。
Such scandals have not, alas, been absent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从来没有胆子去做这样的事。
I never had the balls to do anything like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些住宅仍没有像卫生间这样的基本设施。
Some houses still lack basic amenities such as bathrooms.
《牛津词典》
-
我没有把握是否能驾驶功率这样大的车。
I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
《牛津词典》
-
她以前从来没有碰到过这样的恶意和狭隘。
Never had she met such spite and pettiness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有这样的运气。
He was to have no such luck.
youdao
-
这样说并非完全没有缘由。
It is not altogether without reason to say so.
《新英汉大辞典》
-
河的上游是这样，附近没有别的房子。
Away up the river so, and not another house about.
youdao
-
根除疟疾运动没有做到这样。
The campaign to eradicate malaria did not do so.
youdao
-
没有人知道他这样做的缘故。
No one could know why he did like that.
《新英汉大辞典》
-
没有一个神志清醒的人会这样做。
No man in his senses would have done so.
《新英汉大辞典》
-
人们在家庭方面没有这样清晰的认知。
On the home front, people have no such clarity.
youdao
-
“没有证据表明他们能做任何这样的事情。”安德森说。
"There's no proof they could do any such thing," Anderson says.
youdao
-
“伙计们，”他说，有点发抖，“我没有下过这样的命令。”
"Lads," he said, shaking a little, "I gave no such order."
youdao
-
出去，我没有这样的兄弟。
Go out. I haven't such a brother.
youdao
-
你这样说是没有礼貌的。
It's impolite for you to say so.
youdao
-
她一定没有胆量跟他这样说吧？
Surely she didn't have the nerve to say that to him?
《牛津词典》
-
几乎或根本没有鼓励来采取这样的措施。
There is little or no incentive to adopt such measures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁都没有预料到事情的结果会这样。
No one could have foreseen (that) things would turn out this way.
《牛津词典》
-
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
年轻人没有什么别的东西学得像如何钻制度的空子这样快。
Youngsters learn nothing so fast as how to beat the system.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我真没有想到你会这样有心计。
I never realized you could be so calculating.
《牛津词典》
-
这样的举动少见，但并非从来没有过。
Such a move is rare, but not unprecedented.
《柯林斯英汉双解大词典》