这样的房产是否买得值要视具体情况而定。
Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.
这样一个开源、跨平台的应用和数据安全产品是否物有所值？
Is this the new price to pay for open-source, cross-platform application use and data security?
这样，一对CSV值就存储为文件中的一行。
Thus, one pair of CSV values is stored as a single line in the file.
也许21世纪，我们需要这样的指标：国内感情繁荣值，即G.E.P.
Perhaps that’s the 21st-century indicator we need: gross emotional prosperity, or G.E.P.
这样很好，因为我们在fact中不需要在外面的i的值。
This is fine, because we don't need the outer value of I inside fact.
您一定知道这样一句俗语：一图值千言。
You know that old saying: "a picture is worth a thousand words."
注意，我可以通过发出response . data .id这样的调用来捕获id值。
Note that I can grab the id value by issuing a call such as response.data.id.
这是因为有人认为这样的详细计划是物有所值的。
This is because some people think such detailed plans are worth something.
一个这样的示例是限制值的范围。
省下100美元自己在周末花时间打扫房间，这样做值吗？
Is it worth $100 to not have to spend your weekend cleaning your house?
如果不是这样，垃圾邮件制造者就可以只生成一个高比特值的戳记并到处去使用它。
If not, a spammer could mint just one high bit-value stamp and use it everywhere.
类似值类型优化这样的条件有可能更进一步地增加容许尺寸的大小。
Other conditions such as value type optimizations may further increase the allowed size.
他们对未来生活期望值的降低将不可避免，这是一个棘手的问题，希腊正在经历这样一个过程。
Their expectations will have to be managed downwards: a tricky process, as Greece is demonstrating.
如果是这样的话，请输入myclient 之类的值。
文本框的输入值，这样的话，如果这个文本框是空白的话，就不能调用Web服务。
'text box, so that the web service cannot be invoked if this is blank.
他信中的原话是这样说的：‘只要你需要，随便什么时候回信都没问题，你肯定很忙，就算是等一年，我觉得也值。’
‘As long as you need,’ he said. ‘You must be busy, take a year, that’s fine.’
我们一定要早点去主题公园，这样才能保证我们的钱花得值。
We must get theme park early to make sure we get our money's worth.
虽然这件事已经过去了有好几个星期了，但我却仍然记着，我觉得这样做，值！
Though it's been a couple of weeks, I still remember, I think it's worth it!
这样我们就可以打印出来，或改变其值，对它进行操作，等等。
So I can now proceed to print it, change it, manipulate it, or what now.
熵必须增加到最大值，就是这样。
用一些变量来存储中间值，这样你可以显示一下这些值，来检查一下。
Use variables to hold intermediate values so you can display and check them.
对于不同专业、不同值的人来说却并不都是这样。
For the different professions, different values of the people who are not always so.
一定要在公园里呆一整天，这样你的钱才花的值。
Make sure to spend the whole day at the park to get your money's worth.
可以这样做是因为只有物件参考是藉由传值传递。
You can do this because only the object reference is passed by value.
这样可以确保该字段在任何时间呈现的都是最新的值。
This ensures that the most up-to-date value is present in the field at all times.
这样的图件一般认为只代表“原始的重值”。
Such maps are commonly considered to represent "raw gravity".
奥尔森：值，对我来说是这样的，因为它是一次改变人生的经历。
Olsen: yes, it's worth for me, because it is a life-changing experience.
你知道期望值很高，但你每场比赛都会有这样的感觉。
You know the expectations here are big, but you feel that in every game you play for any team.
即使是这样一瓶珍贵的冰酒，它的价格也绝对让消费者觉得物有所值。
For a bottle of precious ice wine, the price fully justifies its value.
是否值这样做呢？
应用推荐