-
她总是认真地听，好像这样会帮她听懂一样。
She always listened earnestly as if this might help her to understand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
《牛津词典》
-
他懊悔他们买了这样大的一所房子。
He rued the day they had bought such a large house.
《牛津词典》
-
他们用红色大字写出通知，这样会显眼一些。
They wrote the notice in big red letters so that it would stick out.
《牛津词典》
-
这样一场战争可能导致生化武器的使用。
Such a war could result in the use of chemical and biological weapons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像这样的轿车要花一大笔钱。
A car like that costs a small fortune.
《牛津词典》
-
对于这样一家大公司，罚金根本算不了什么。
Fines are meaningless to a huge company like that.
《牛津词典》
-
我们不能继续这样了—得作一些改变。
We can't go on like this— something's got to give.
《牛津词典》
-
对于这样一家大公司来说，我们这样的人不过是小鱼小虾。
People like us are small fry to such a large business.
《牛津词典》
-
这样一种风景令人愉快。
Such a view is pleasing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她竟是这样一个势利眼！
She's such a snob!
《牛津词典》
-
拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。
It would be churlish to refuse such a generous offer.
《牛津词典》
-
他总是这样一个彬彬有礼的人。
He was always such a gentleman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一定要听这样差劲的音乐吗？
Do we have to listen to this rubbish music?
《牛津词典》
-
她就是这样一个爱社交而且外向的人。
She is such a gregarious and outgoing person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该行政部门不会阻止这样一个提议。
The administration would not stand in the way of such a proposal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
期望完成这样一个过程是不现实的。
It would be unrealistic to expect such a process ever to be completed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一生中从未听到过这样的废话！
I have never in my entire life heard such nonsense!
《牛津词典》
-
这样的一个解释似乎太简单而且太没新意。
Such an explanation seems too simple, and too obvious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有证据表明存在这样一位历史人物。
There is no evidence for such a historical personage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无人认为自己能做主雇用这样一个人。
No one perceived themself to be in a position to hire such a man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就这样避开了一群急于向他提问的记者。
He thus avoided a pack of journalists eager to question him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咱们不可能意见一致，所以这事就这样吧。
We'll never agree, so let's just leave it at that.
《牛津词典》
-
对于这样一个责任重大的职位，你太年轻了。
You are too young for such a responsible position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。
I never saw such a glaring example of misrepresentation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从未见过这样一张完全没有感情的脸。
I have never looked on a face that was so devoid of feeling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我问过自己在这样一种情况下我会做什么。
I asked myself what I would have done in such a situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我这样职位的一个男人没什么好怕像你这样一个无名之辈的。
A man in my position has nothing to fear from a nobody like you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你一定要这样粗鲁吗？
Must you be quite so crude?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一定没有胆量跟他这样说吧？
Surely she didn't have the nerve to say that to him?
《牛津词典》