-
你怎么能说这样的话？
How can you say such a thing?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
I'm sorry I said that. It just slipped out.
《牛津词典》
-
在背面我题写了这样的话：“献给伟大的思想！约翰”。
On the back I had inscribed the words: "Here's to Great Ideas! John."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
照这样的话，我永远也算不到二十！
I shall never get to twenty at that rate!
youdao
-
他以前从未听说过这样的话。
He had never heard such a thing said before.
youdao
-
要是你继续这样的话，总会有一天你的家会被毁。
If you go on like this, one day your family will be ruined.
youdao
-
你说这样的话，使我想起了你的父亲。
You remind me of your father when you say that.
《牛津词典》
-
像这样的话题是报纸赖以生存的素材。
Issues like this are the newspaper's meat and potatoes.
《牛津词典》
-
你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。
Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
《牛津词典》
-
我这个阶层的人不该说这样的话。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
youdao
-
在这种场合你说这样的话是不相宜的。
What you said on the occasion was not appropriate.
youdao
-
用诸如“很抱歉打扰你，但是”这样的话作开头。
Start with phrases such as, "I'm sorry to bother you, but."
youdao
-
如果是这样的话，那么一个新的闹钟可能比较适合你。
If so, then a new alarm clock could be just for you.
youdao
-
“这样的话，”你说，“肯定有一扇门，就像就在我眼前一样。”
"Now," says you, "that door exists, as plain as if I saw it."
youdao
-
哇！听起来太棒了！如果是这样的话，你可以来和我的家人一起庆祝。
Wow! Sounds great! If so, you can come to celebrate it with my family.
youdao
-
如果这样的话，他是我的父亲？
If so, could he be my father?
youdao
-
但是要是这样的话，他抑制了天性。
But if so it is an instinct he has curbed.
youdao
-
这样的话可以适用其他许多大学。
That statement could apply to many other colleges.
youdao
-
这样的话，我还担心什么呢。
So, what am I afraid of?
youdao
-
你为何对我说这样的话呢？
Why do you say such a thing to me?
youdao
-
这样的话世界也更加美好。
That means the world will be a better place.
youdao
-
如果是这样的话，那么你是如何教给某人呢？
If so, how do you go about teaching somebody?
youdao
-
不要对他说这样的话。
Do not speak such words to him.
youdao
-
这样的话，它就不会困扰你和我了。
Then it won’t trouble you and me.
youdao
-
如果是这样的话，西方就失败了。
If so, the West will fail.
youdao
-
如果不是这样的话，来年好运。
If not, better luck next year.
youdao
-
这样的话，世界该有多美好啊。
What a wonderful world it could be.
youdao
-
这样的话，这些保证了，对吗？
In the way that these guarantee that. Am I right?
youdao
-
这样的话，这些保证了，对吗？
In the way that these guarantee that. Am I right?
youdao