-
不再有像终身职位这样的事了。
There's no such thing as a job for life any longer.
《牛津词典》
-
我当时就隐约地感到会出这样的事。
I had a kind of feeling this might happen.
《牛津词典》
-
做这样的事你怎么能问心无愧呢?
How can you square this with your conscience ?
《牛津词典》
-
我从来没有胆子去做这样的事。
I never had the balls to do anything like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我可承受不了太多这样的事。
I can't stand much more of this.
《牛津词典》
-
“我早知道会出这样的事。”她轻声说给所有人听。
'I knew this would happen,' she said in a stage whisper.
《牛津词典》
-
我从来没见过这样的事,怎么会这样。
Why, I never see anything like it.
youdao
-
发生了这样的事,我比谁都难过。
No one is sorrier than I am about what happened.
《牛津词典》
-
有理由认为他事先就知道会发生这样的事。
It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.
《牛津词典》
-
他们怎么敢做出这样的事?
How dared they do such a thing?
《新英汉大辞典》
-
谁想得到会有这样的事!
Who would have thought that such a thing could happen!
《新英汉大辞典》
-
我未曾听说过这样的事。
I've never heard of such a thing.
《新英汉大辞典》
-
哦!会有这样的事?
What! How can that be?; What! Is that really so?
《新英汉大辞典》
-
他们从来没有经历过这样的事。
They never experienced anything like this.
youdao
-
我不会再其他国家做这样的事。
I don't do this in any other country.
youdao
-
但女人们不想听太多这样的事。
But the women didn't want to hear that much.
youdao
-
这样的事大概说了有五分钟。
This sort of thing went on for almost five minutes.
youdao
-
以前我从没经历过这样的事。
I've never experienced it like this, "he said."
youdao
-
这样的事我不愿意审问。
I will not be a judge of such things.
youdao
-
我竟听见他这样的事呢?
Who, then, is this I hear such things about?
youdao
-
他就对他们说:“你们为何行这样的事呢?”
So he said to them, "Why do you do such things?"
youdao
-
《牛津英语字典》第二版确实就有这样的事。
Such is indeed the case with the OED Second Edition.
youdao
-
是的,为什么安娜贝尔小姐要做这样的事呢?
Yes, why would Lady Annabelle want to do such a thing?
youdao
-
但是,这样的事一直都在发生。
But of course, that's what always happens.
youdao
-
当然我保证这样的事以后不再发生。
I will certainly make sure this doesn't happen again.
youdao
-
每次发生这样的事,那总是严重的。
Whenever a fact of this sort presents itself, the case is grave.
youdao
-
你一定想避免发生这样的事。不过如何避免呢?
You're going to want to avoid that. But how?
youdao
-
这样的事会让她十分高兴的。
Anything of that kind delights her.
youdao
-
这样的事会让她十分高兴的。
Anything of that kind delights her.
youdao