这样我是否可以假定，如果我去一家大型的教学医院，我就会遇到一位好医生？
So can I assume that if I go to a major teaching hospital, I’ll have a good doctor?
问题是这样的增长是否有效以及可以持续多久。
The question is whether such splurges are efficient and how long can they last.
这样你就可以看到问题是否出在该BPEL执行过程的内部。
例如，我们经常要考虑这样的问题：特定角色是否可以对特定的对象执行特定的操作？
For example, we often want to consider: can a certain role perform a particular operation upon a specific object?
你是否有过这样的感觉：“我再也没有爱可以给别人了”？
Have you ever felt like, "I don't have any more love to give"?
无论他们是否有助于推动销售，这样一种友善的欢迎被认为可以减少商店行窃。
Whether or not they boost sales, a friendly welcome is said to cut shoplifting.
人们有权选择是否这样做，他们知道自己可以随时停止。
People chose to do it of their own free will and they knew they could stop at any time.
你跟王者的关系这么好，你可以问问他，看看我是否这样做了。
Your relationship with the king so well, you can ask him to see whether I have done so.
我不知道这样是否可行，假设可以。
我们可以问这样一个问题“这个动词是否是该名词所进行的操作？”
We can ask the question, "Is the verb something that the noun does?"
如果我理解得正确的话，是否两个库都可以利用这样的类？
If I understand correctly both libraries could make use of such a class?
现在我怀疑我们是否可以这样做，一位参观者若有所思的说。
Nowadays I doubt whether we could do it, says one, wistfully.
这样到了每个家庭日，我们就可以决定是否在本周末花费或者存起来举办更大的活动。
Then, each Family Day, we can decide whether to spend it that weekend or let it save up for a bigger event.
在井底下有一点微弱的亮光，这样当某人被扔下去时，可以借光看到他是否掉到了最下面。
At the bottom of the well was a little light by which one could see if anyone was thrown in whether he had fallen to the bottom.
这样他是否就可以回来，我是否可以再笑起来。
This mean that he can come back, I can then burst out laughing.
这样的一个基础变化是否可以用现代的药物技术完成呢？
Can such a basic change be accomplished with modern medical technology?
这句话是否可以翻译这样此定金以我们通知交货期之日起60天内有限。
The deposit is valid for 60days from our notification of shipment date .
“我真的不知道是否还可以这样，”他说。
您是否有这样一个梦想：无人操作工控系统就可以自动完成任务？
If you have such a dream: no one operating system can automatically controls the task?
您是否有这样一个梦想：无人操作工控系统就可以自动完成任务？
If you have such a dream: no one operating system can automatically controls the task?
应用推荐