生活就是一系列这样时刻的连续体。
在这样时刻，她简直没法把心思集中到工作上。
At such a moment, she just couldn't keep her mind on her work.
你想不到吧，自从我上次见到你以来，我经历过这样的时刻！
I've been through such times since I saw you last, you can't think!
这样，我自己可以看，他们也可以看，我们都可以记住那些时刻。
在这样的时刻，一个姑娘家真的需要她的妈妈，她想。
At a time like this a girl really needs her mom, she thought.
在我的生命中，从没有过一个时刻，让我看到这样的关心和爱护。
Never in my life had I seen a moment that displayed such care and love.
你也许会想象，这样的世界里，所有的人都会时刻浸润在幸福里。
You could imagine that everyone in the world would be happy just about all the time.
只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。
It is at a time like this that one really appreciates the kindnessof a friend.
现在就可能是这样一个时刻。
这样的突变时刻都在发生。
您能想起这样的时刻么？,在普林斯顿大学或其他地方都可以？
So can you think of anything, either at Princeton or anywhere else?
就是为了这样的时刻！
只有这样才能在最佳时刻完成每一项任务。
之前从来没有过像这样的时刻。
他们有过这样的时刻吗？
的确，会有像日落，和美丽景色这样的时刻。
And yes there is those moment of sunset and beautiful experience.
这样的时刻让你厌烦。
最后，知道眼前的时刻，就是这样发生着，包含了无限的可能性。
Finally, know that the present moment, being as it is, also contains infinite possibilities.
在这样的时刻，大多数人都会想“他们的生活是怎么样的？”
At some point, most people will think, "Did their lifestyle do this".
这样看来，我觉得自己为那至关重要的时刻做好了准备。
In that sense, I suppose I was prepared for this crucial rite-of-passage.
幸运的是，这样的时刻经常发生。
人们买票来看他踢球，他正做着独一无二的事。 要找到一名他这样的4年来始终如一，时刻准备，努力拼搏的球员，我从没见过。
People buy tickets just to see him play and he is doing something unique.
我尝试每一时刻都像这样生活，让我的内心平静如水。
And I try to live every moment like that, to keep the peace in myself.
当双方到了这样一个关键时刻，丈夫就应该听从了。
When the couple arrives at this juncture, it's time for him to listen.
你不见得经常需要这样做，但重要的是让问题对所有人可见，并时刻记住它们。
You may not do this often, but the important point is to get the issue into the open for all to see, and not lose it.
又是什么帮助你更加频繁地经历这样的时刻？
这样人们就知道结束时刻在眼前了。
演讲是这样开始的：“在这个庄严，甚至是我们国家有史以来最重要的时刻…”
"In this grave hour, perhaps the most fateful in our history..." the speech begins.
这样沉默的时刻将会一直伴随他母亲。
这样沉默的时刻将会一直伴随他母亲。
应用推荐