是的，新技术一直在吞噬工作岗位，而且永远都会是这样。
Yes, new technology has been eating jobs forever, and always will.
她让她的绰号是“技术支持”的弟弟查理找到这样一款应用。
She asked her brother Charlie, whose nickname is "Tech Support", to find such an app.
计算机技术从未像现在这样用途广泛。
这样做的原因是我们的工业和技术是不断在改变的。
The reason is that our industry and technology are constantly changing.
然而这样的技术顽固地停留在科学幻想的范畴。
Such technology, however, remains firmly in the realm of science fantasy.
今天推动因特网的基本技术不支持这样的机制。
The fundamental technology that drives the Internet of today does not support such mechanisms.
“你可以用现在的技术来做许多这样的生产，”哈蒙先生说。
"You can do that pretty much with existing technology," says Mr Harmon.
这样就开发出了很多技术用来帮助自动化这个过程。
That is why various technologies have been developed to help automate this process.
你们可以这样将其相加,我将其称为“首尾相接“技术。
Then you can do it this way which I call the "head-tail" technique.
然而技术应该放在第二位，业务才是第一位的——是这样吗？
However technology should be places as second chair to business - or should it?
我认为像这样的一些技术可以给我们的销售活动注入新的活力。
I think something like this could inject new life into our sales campaigns.
他和他的同事为大量这样的项目提供技术协助。
He and his colleagues are providing technical assistance to a number of these projects.
这样的技术确保子孙后代能有能源。
Such technologies are ensuring responsible energy access for generations to come.
现在种植技术好多了，但即使这样，还是有很多农民破产。
They farm land better now, but even so, many farmers are going bust.
没有技术的进步，即便是像书籍这样优雅的产品也不能永远存活下去。
But no technology, not even one as elegant as the book, lasts forever.
那会儿连好莱坞都没有这样的技术。
At that point not even Hollywood studios had access to such technology.
这样的技术越来越多地被应用到其他领域，特别是医疗。
Such techniques are increasingly applied in other areas, particularly health.
从某种程度上讲，其他诸如X这样的远程控制技术实际上也不具备真正的可编程性。
Practically programmable, that is, in a way other remote-control technologies such as X never were.
技术人员们在公司里这样谈论营销人员是很普通的事情。
It's common for technical folks to talk about the marketing weasels in the company.
他们这种方式以用户为中心，而不是技术，有这样一个发行商挺好。
It is helpful to have a distributor working with a less technical, more user-centric approach.
BRMS就是这样一种充满前景的技术。
Or nish博士就是这样做的，这被称作基因芯片技术。
And that, using so-called gene-chip technology, is what Dr Ornish did.
这样，从一个架构的角度来，OSGi只是一个特殊的封装打包技术。
As such, from an architectural perspective, OSGi is just a specific packaging technology.
这是个简单而优美的点子，而Neverware背后的技术能否真正做到这样的不可思议呢？
A simple and elegant idea, can the technology behind Neverware really be that incredible?
这样看来，3d技术似乎能为人们带来一个戏剧性的未来。
3d thus looks as though it could be poised for a dramatic future.
可能通过像Xbox 360这样的技术，闲置的空间将连接到网络之上。
The lounge room will connect to the Internet, probably through something like the Xbox 360.
如果是这样的话，我们怎么才能摆脱技术过剩产生的负面效应呢？
And if so, how do we escape the negative effect of technology overload?
在技术的世界里，几乎不存在“足够”这样的事。
There's almost no such thing as "enough" in the world of tech.
在技术的世界里，几乎不存在“足够”这样的事。
There's almost no such thing as "enough" in the world of tech.
应用推荐