在今天的宇宙，这样大规模的兼并是罕见的。
组织这样大规模的聚会要花费许多时间和精力。
The organization of such a large-scale party takes a lot of time and energy.
对上一次你看到这样大规模的帮助时，已经是1998年了！
The last time you saw cosmic help on this broad a scale, it was 1998!
我们习惯了。经常会有可疑包裹出现——虽然可能不会导致这样大规模的疏散。
There are often suspicious packages — though maybe not this type of evacuation.
不过，一名计算机安全专家称，即使是这样大规模的攻击也不一定来自大型或有势力的组织。
However, one computer security expert said that even an attack of this size did not necessarily have to be the work of a large or powerful group.
但这样做的人正在大规模迅速增加。
But there are a growing number of people that are operating at that large scale.
但专家表示，像这样的大规模死亡并非不正常。
But, experts say, massive die-offs like these are not at all unusual.
但是最近这样的大规模衰退让土生土长的底特律人都大吃一惊。
But the scale of the recent collapse has caught even hardened Detroiters by surprise.
对于这样一种重要的材料，将来必定会产生大规模应用。
For such an important material, there must be some large-scale applications in industry.
这样的三联治疗就像用大规模杀伤性武器去杀小股的敌人。
This triple antibiotics treatment is like killing small enemies with the mass destruction weapons.
以前从来没有过这么多人把这样抽象的数学应用到现代的大规模生产中。
Never before have so many people applied such abstract mathematics to modern large-scale production.
以前从来没有过这么多人把这样抽象的数学应用到现代的大规模生产中。
Never before have so many people applied such abstract mathematics to modern large-scale production.
应用推荐