这样准备？你的意思是我每天得带四套衣服吗？
How? You mean I should carry four sets of clothers with me every day?
我让鱼贩把鱼鳞刮了，这样准备烹制时能省点儿事。
I got the fishmonger to skin the fish which helped save on the preparation time.
你会发现准备这样的饭既快又省事。
这是为你这样的人准备的新杂志。
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该刮好胡子，这样我就不会再为更多的事情做准备了！
For all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to no prepare for anything more!
我听说很多人都犯了这样的错误，然后在准备不足的情况下就进去了。
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
吉姆已经为这样的突发事件做好了准备。
当他确定克拉拉这样舒服了，他就准备回家。
When he had been assured of Clara's comfort, he got ready to go home.
这问题没答案，但我可以告诉你们,在这样一个恶劣过程中,你需要准备一些东西，如果你那天,成了主管，就得经历这些。
There is no answer for this, but I can tell you in such an ugly process, there is something you need to prepare yourself for. Ever start to be an executive, go through this.
所以你需要准备好当这样的错误发生时的快速恢复。
So you need to prepare for fast recovery when such things happen.
但请准备在评估这样一种方法时要充分考虑成本与收益。
However, be prepared to fully weigh the cost and benefit when evaluating such an approach.
嗯……是这样，我很难说清楚我是怎样准备的，因为我自己也不确定。
Hmmmmm.Well, I cant really articulate how I prepare, as I am not sure myself.
嗯……是这样，我很难说清楚我是怎样准备的，因为我自己也不确定。
Hmmmmm. Well, I cant really articulate how I prepare, as I am not sure myself.
对于这样长的一次旅程，良好的心理准备是关键。
For a trip that long, intense psychological preparation is critical.
这样看来，我觉得自己为那至关重要的时刻做好了准备。
In that sense, I suppose I was prepared for this crucial rite-of-passage.
这样做的目的是帮助孩子们做好重返家庭和平民生活的准备。
The goal is to prepare the children to return to their families and civilian life.
保存新配置，这样您就可以准备启动了。
Save the new configuration, and you should be ready to start.
像这样的错误会有助于加强一种诚恳和未经准备的印象。
Errors such as these help add to the impression of sincerity and spontaneity.
本系列文章的目的是为XM准备这样一个插件。
The goal in this series is to prepare such a plug-in for XM.
这样会使他们有心理准备来接受你的解决办法。
但达林表示他不准备这样做。
“我准备承担额外的责任，”他在一次党内特别代表大会上这样说。
"I am ready to take on the additional responsibility," he told a specially-convened party congress.
这样过了三个月，沃克尔感觉很好，但也准备打算重返职场了。
Three months into it, Walker felt great, but was ready to work again.
您的供稿现在做好准备，你最好这样做。
这样的漂亮买卖可能也要花上几年的时间来准备。
这样的话我们也可以估算出地震的震级了。所以知道怎么样做好应对地震的准备非常重要。
And that's very important to know to prepare for it, "said Dr Melnick."
人们买票来看他踢球，他正做着独一无二的事。 要找到一名他这样的4年来始终如一，时刻准备，努力拼搏的球员，我从没见过。
People buy tickets just to see him play and he is doing something unique.
如果你这样做了，你已经准备好坐下来开始学习了。
Once you have did this, you are ready to sit down and study.
如果你这样做了，你已经准备好坐下来开始学习了。
Once you have did this, you are ready to sit down and study.
应用推荐