而如今,这样做法只会遭到鄙视。
Anyone who tried to do that now would be treated with scorn!
这样的做法存在问题。
尽管这不是严格限制,但如前所述,这样做是一种好的做法。
Though not strictly required, as mentioned previously, it is good practice to do so.
这样的做法被认为是逆向歧视。
也许你们有些人会选择这种做法,当然这样做是完全可以的。
And some of you may choose to pursue it that way and that's totally fine.
此外,这样做还能节省网络带宽,这也是一种拥有跨数据库移植性的做法。
In addition you save network bandwidth. This approach is portable across databases.
这样的做法可以理解,在某种程度上也具有安慰剂之功效—但或许这是个误区。
This is an understandable and (in a way) consoling response. But it is probably mistaken.
因此,JRebel并没有采用这样的做法。
现已经有几乎25万人选择了这样的做法。
使用链接头的显而易见的做法可能是形如这样的链接:rel=&rel="inherits"。
The obvious approach with link headers would be to say Link: rel="inherits".
比如说,在法国,远亲就比儿子的遗产税率要高,因为,对于整个家族来说,这样的做法显得很公平。
In France, for example, distant relatives are taxed more than children.
通常的做法,当然,这也许不是唯一的方法,不过通常的做法是这样
The usual method, maybe not the only method, but the usual method is something like this.
您并不是必须要这样做,但这是一种很好的做法。
因为在实践中推荐这样的做法,你应该不对其做出改动。
Since this is the recommended practice, you should leave the setting unchanged.
这样的做法的确是个不错的开端,但是在节水的漫漫长路上,这才刚迈出开始的一小步而已。
That sort of thing is a good start, but just one step in a long process that has barely begun.
在一个女人比男人多的世界上,这样的做法非常好的循环利用了男人。
In a world where there are more women than men, it pays to recycle.
这样做一直是很好的业务操作方法,现在已经成了一种固定做法。
Doing so has always been good business, and now it is becoming settled law.
这一做法有些奇怪,芬克说:“凭感觉,这样做不对。”
It's a strange move, Fink says: "It just doesn't smell right."
我们有见到过一些公司这样做,并且这种做法已经成为时代的一个标志。
这样的做法可以理解,在某种程度上也具有安慰剂之功效—但或许这是个误区。
This is an understandable and (in a way) consoling response.But it is probably mistaken.
仅仅针对企业战略规划进行研究这样的做法已经不再像以前那样受到市场的欢迎了。
There is not much of a market for stand-alone strategy studies any more.
可能在现代人看来搬家还要看日子是迷信的一种做法,所以不少人对于这样的说法一般是不信奉的。
May be in the modern people seem to move to see the day is a kind of practice, so many people do not believe in such a statement is generally.
会计师看见这样,承认这是一个相当聪明的做法。
The accountants saw this and agreed it was a quite clever idea.
其实这样的信念是不错的,不过首先需要问自己:这样的做法自然吗?
Actually such belief is pretty good, need to ask oneself above all nevertheless: is such way natural?
这是美国第一个这样的医院医疗服务,以确定自己的做法。
It was America's first such hospital medical service to identify itself this way.
如果老板身在他乡,这样的做法永远也不会有什么好的效果。
If the boss is far away, that is never going to work out well.
如果老板身在他乡,这样的做法永远也不会有什么好的效果。
If the boss is far away, that is never going to work out well.
应用推荐