这样他就取得了导演想要达到的幽默效果。
(结果)他很早就去听报告了，这样他就找到一个好座位。
这样他母亲不在边上的事实就隐藏掉了。
汤姆追着叛徒到了他的家，这样就知道他住在哪儿了。
Tom chased the traitor home, and thus found out where he lived.
像他这样一个人，当他死去的时候，他就永远死去了。
当他确定克拉拉这样舒服了，他就准备回家。
When he had been assured of Clara's comfort, he got ready to go home.
耶户说，若是这样，你向我伸手，他就伸手。
这样就传递出来一种信息，证明他在认真聆听并且尊重Maryellen的意见。
他就对他们说：“你们为何行这样的事呢？”
然而，他没有这样做，从一开始就排除了这种选项。
Instead, however, he ruled all such options out from the beginning.
在他在场的时候每个人都很害怕，我也一样，因为你知道的，他可能就这样看着你，而你就麻烦大了。
Everyone who was in his presence was afraid, me too, because you knew that he could just look at you and you would be in big trouble.
他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”
Without it, "we would really be in a bind," says his mother, Janet.
他怕别人会听到，因此就立刻捂上自己的耳朵，以为这样别人也就听不见了。
He was afraid that someone would hear the noise, so he immediately covered his ears.
像他这样一个人，当他死去的时候，他就永远死去了。
事实上，他将重心放在金融信心方面，这样就低估了当前的情况。
In fact, he understated the case, by focusing only on financial confidence.
无论哪里的女人都有这样的疑惑：他为什么就非得这样死扛着呢？
Women everywhere ask, 'Why does he always have to be so strong?
这样一来就扩大了他的权威。
对他来说，事情就该这样。
摩西就这样行。耶和华怎样吩咐他，他就怎样行了。
这样说就意味着他对我们公司并不是特别感兴趣。
难道她对我哥哥的爱情就那么淡漠，这样快就把他给忘掉了。
Can she have loved my brother so little that she can so soon forget him?
一旦这个想法闯入他的脑海，他就知道，他必须这样做！
他走开，这样就结束了对话。
于是他就背起这位瘸子朋友，这样他们就能安全又愉快地继续行路了。
So he took his lame friend on his back, and they were able to travel safely and happily.
你干嘛这样就放过他？
所以我故意激怒他，这样我妈妈和弟弟就逃过一劫。
So I provoked. him so he wouldn't go after my mother and little brother.
所以我故意激怒他，这样我妈妈和弟弟就逃过一劫。
So I provoked. him so he wouldn't go after my mother and little brother.
应用推荐