这样一来，内特尔就可以看出女人是多么挑剔。
Nettle was thus able to see just how picky women are, given the chance.
她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.
这样一来，该县就没收了今后对这块土地征收的所有财产税。
In doing so, the county has forfeited all future property taxes on this land.
这样一来，内特尔就可以看出女人是多么挑剔。
Nettle were thus able to see just how picky women are, given the chance.
这样一来你就放弃了目标，重新恢复了原来的坏习惯。
这样一来，我就能跟他们一同分享我的暑假了。
这样一来，发明就实现了储存和复制。
这样一来，首饰给予身份非常不同的表达。
This is jewellery offering a very different expression of identity.
这样一来在街道上始终有军事存在。
这样一来他总是走在抨击性评论的前面。
这样一来他还有她都保有了一定的神秘性。
这样一来，当应用程序启动时，就可以看到它上线。
This allows you to see your application come online when it starts.
而且我上的是晚班，这样一来我白天就有充裕的时间来学习。
I took night shifts so I had plenty of time to study in the daytime.
但是这样一来也大大延长了可能造成污染的时间。
But it also spreads out the risk of pollution over a very long period.
这样一来我可以在你们提问之前，就把问题解决了。
This way, I can respond to your concerns before you even ask them.
这样一来，问题就来了：这些幼虫有什么好吃的？
这样一来，浪费将达到最小化，优势将达到最大化。
In this way, the waste will be minimized and the strength will be maximized.
这样一来，你自己首先要提高自身运用幽默的技能。
The catch is, of course, that you must first improve your own humor skills.
这样一来，每个测试用例都会有一个整洁的开始。
这样一来，大量的图书馆就被毁了。
这样一来，本来可能发生的什么故事就和他们断绝了关系。
In doing so, they renounce something of their own potential story.
这样一来，有更多的人获得了解脱。
这样一来不仅是亚里士多德体系对此观点极为不满。
Now not only Aristotelian science very unsatisfactory from this point of view.
这样一来心率就会减慢，同时减少了氧气向全身扩散的机率。
Your heart rate slows, reducing the rate at which oxygen is pumped around the body.
这样一来，他们也就不愿意采用统一的无线充电标准。
This may make them reluctant to switch to a common wireless-charging standard.
这样一来，禁止利息的体系变得更为复杂。
Along the way, interest-avoidance schemes became ever more sophisticated.
但研究表明，这样一来其他女性的晋升梦极可能就此破灭。
But studies suggest that it is more likely to wreck other women's promotion prospects.
但研究表明，这样一来其他女性的晋升梦极可能就此破灭。
But studies suggest that it is more likely to wreck other women's promotion prospects.
应用推荐