在这样一个系统里我们怎样放置电子呢？
这样一个系统的最好示例是典型的电话网络。
The best example of such a system is your typical telephone network.
你能举这样一个系统的例子吗？
本文主要研究是这样一个系统的利润函数。
The profit function of the system is our main content in this article.
我们需要的就是这样一个系统，而这正是一直所缺乏的。
What we need is a system, and that is what has been really lacking.
因此，本论文的目的，就是要实现这样一个系统。
Therefore, the aim of this paper is to realize a system that can do it.
IBMRational给金融组织提供了这样一个系统。
在这样一个系统中如何管理部件的库存是很有管理意义的。
How to manage inventories of components in such a system is of managerial interest.
这样一个系统对机械试验、质量保证和过程控制都非常有用。
Such a system is useful for Mechanical Testing, Quality Assurance, and Process Control.
而当这样一个系统创造出来的时候，可能会存在一些有趣的负面效应。
When such a system is created, there may be some interesting side effects.
而当这样一个系统创造出来的时候，可能会存在一些有趣这样系统出来的负面效应。
When such a system is created, there may be some interesting side effects.
通常，像这样一个系统可以近乎完美地运转，但是，与时限(timing)相关的功能可能会不可靠。
Often, a system like this will work nearly perfectly, but timing-related functionality may be unreliable.
如果有必要的话，这样的系统可以使部队迅速地从一个地区转移到另一个地区。
Such a system could, if necessary, move troops quickly from one area to another.
我有这样的一个系统。
但是今天我们年、面对的是已经破旧的系统这样一个现实。
But today we face the reality of a system that has become creaky.
“经验告诉我们，这样的一个系统基本上是不可能预测的。”尼尔森说道。
"Experience tells us such a system is almost impossible to predict," Nielsen said.
那么系统处于这样一个状态的概率是多少？
What's the probability that the whole system will be in such a state?
他们相信这样的一个道德系统是绝对的，通常是完美的和不可更改的。
They therefore regard such a moral system as absolute, (usually) perfect, and unchangeable.
对于一个公司的资金平衡表它，就像循环系统一样。 这样，知识以图像的方式快速的储存在右脑中，记忆东西也变得简单了。
The balance sheet for a corporation can be like the circulatory system.
假如这样的话，毫无疑问的是它在成为一个子系统以前，一个组件要多大呢？
If so, how big did a component have to be before it became a subsystem?
如果是这样的话，对操作系统设计的接触就是一个非常重要的输入要素。
If so, access to the design of the operating system itself is an important input.
由于每个人互相认识，这样的团体就可以维持一个最小化的行政系统。
Because everybody knows everybody else, such groups can run with a minimum of bureaucracy.
请考虑这样一个脚本：该脚本复制或替换文件系统中的某些文件。
Consider a script that copies or replaces certain files in a file system.
第一个问题诉诸了这样一个事实：每一个系统的资源都是有限的。
The first question goes to the fact that every system has limited resource.
你怎样才能走出这样一个如此费解而不平衡的系统呢？
How can you pull out of a system that is so convoluted and imbalanced?
在这样的异构系统上动态负载平衡是提高性能的一个重要方法。
Dynamic load balancing is an important method to improve the performance on such heterogeneous system.
瀑布式方法是其中第一个这样被定义的系统开发过程。
The Waterfall methodology was one of the first such defined system development processes.
有些病毒家族有这样一个在您的系统产生重大影响，有没有办法回来。
Some virus families have such a big impact on your system that there's no way back.
要显示这样一个窗口，操作系统将需要它的位置，其尺寸。
To display such a window, the operating system would need its location and its dimension.
要显示这样一个窗口，操作系统将需要它的位置，其尺寸。
To display such a window, the operating system would need its location and its dimension.
应用推荐