有了这样一个家，你就不用羡慕刚过门的拉什沃思太太了吧？
One need not envy the new Mrs. Rushworth with such a home as _that_.
就是这样，你突然就变成了一个企业家。
我会确保每次离开或者睡觉前房内是干净的，这样当我醒来就可以看到一个整洁的家。
I make sure the house is clean before I leave, and before I go to bed, so it's clean when I wake up.
如果是这样，那么你有可能成为一个好的企业家。
一首歌这样唱：“我想有个家，一个能遮风挡雨的地方……”。
I want to have a home, a one place that can protect me against wind and rain.
我的意思是，我想他并不知道自己顶着怎样的风险，但你知道的，他就是这样一个人，一个冒险家。
But, you know, that's sort of what he was like. He was a risk-taker.
我钦佩的地方为家，我的客户选择这样一个美好的眼睛研究。
I admired my client's eye in selecting such a wonderful place for a home.
从来没有一个俄国作曲家得到过这样的荣誉。
Never had such an honor been accorded to any other Russian composer.
对于这样一个年轻的音乐家来说，那是一场令人惊异的表演。
It was an astonishing performance for such a young musician.
一个这样的场合和特殊的客人记得来我们家的2—3年了。
One such occasion and special guest I remember came to our home 2-3 years back.
这样你就有了一个新的家庭，而且你会撑起这个家，你听见我的话了吗？
You get yourself a new family, and you raise them right, you hear me?
为什么我要在这样的一个家上活着？
在一个像这样的工业城镇，要找一家这么好的餐厅很难。
It's very difficult to find a good restaurant in the industrial town.
家是这样一个地方：就是当你到达那里的时候，他们必把你接进去。
Home is the place that when you arrivethere, they have to take you in.
家是这样一个地方：就是当你到达那里的时候，他们必把你接进去。
Home is the place that when you arrivethere, they have to take you in.
应用推荐