-
这是我见过的最奇妙的玩意。
It's the damnedest thing I ever saw.
《牛津词典》
-
这是我看过的最暴力的电影。
It was the most violent movie that I have ever seen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我看来，这是伦勃朗最伟大的作品。
In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我见过的最讨人喜欢的花园。
It was the most delightful garden I had ever seen.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我见过的最严重的虐待动物的事例。
It was the most extreme example of cruelty to animals I had ever seen.
《牛津词典》
-
这是最应当得到帮助的一户人家。
This family is one of the most deserving cases.
《牛津词典》
-
这是她发现的最安宁平静的地方之一。
It was one of the most peaceful and undisturbed places she had found.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可以想像，这是最出人意料的一则消息。
It was the most unexpected piece of news one could possibly imagine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是世界上最古老的还可以使用的机械钟。
This is the oldest working mechanical clock in the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是最典型的中世纪城堡。
It is a perfect example of a medieval castle.
《牛津词典》
-
这是有记录以来最严重的水灾。
It was the worst flood since records began.
《牛津词典》
-
这是他一直最担心的时刻。
This was the moment he had been dreading.
《牛津词典》
-
这是世界上最安全的车型之一。
It is one of the safest cars in the world.
《牛津词典》
-
这是我认为最值得推荐的光盘的清单。
Here's a list of my top CD recommendations.
《牛津词典》
-
这是痛苦的一周，但他们已度过最困难阶段。
It has been a traumatic week, but they are over the hump.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我成为职业球员以来受伤最严重的一次。
This has been my worst time for injuries since I started as a professional player.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是与男孩们外出玩得最尽兴的一个晚上。
It was a full-on night out with the boys.
《牛津词典》
-
不得不等一等。这是我们最繁忙的时候。
It'll have to wait. This is our busiest time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子里每个人都知道这是摆在他们面前的一项最艰巨的任务。
Everyone in the room knew it was the single hardest task before them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是最舒适的状态。
It's the most comfortable state.
youdao
-
这是你能做的最愚蠢的事。
That's the foolishest thing you could do.
youdao
-
这是我见过的最奇怪的组合。
It's the strangest combination I've ever seen.
youdao
-
哈克，你瞧；这是村庄里最隐蔽的地方。
Look at it, Huck; it's the snuggest hole in this country.
youdao
-
这是小孩子能拥有的最实用的玩具。
It's the sensiblest toy a child can have.
youdao
-
这是一年中最繁忙的购物日。
It is the busiest shopping day of the year.
youdao
-
“约翰，”他说，打了个寒颤，“这是最恶心的东西。”
"John," he said, shuddering, "it's most beastly stuff."
youdao
-
冒犯警察无疑会受到最严厉的惩罚；这是应该的。
Cheeking the police undoubtedly carries the severest penalty; and so it ought.
youdao
-
这是我一生中看到的最奇怪的事情！
It's the most curious thing I ever saw in my life!
youdao
-
这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！
It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!
youdao
-
这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！
It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!
youdao