这是一种很利害的手段。
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
虽然这是一种很笨重的实现方法。
这是英语很流行的一种歌曲形式。
这是一种由于缺乏雌激素引起的很不舒服，有时很痛苦的情况。
This is an uncomfortable, and sometimes painful, condition frequently due to a lack of estrogen.
这是很真诚的一种声明。
机器上运行的唯一运行的代码就是你自己写的，这是一种很激动人心的感觉。
It is a powerful feeling for the only code to be running on a machine to be your own.
这是我们学习英语口语的一种很便捷的方式。
对于业务应用程序来说，这是一种很常见的方法。
这是一种很平和的过程。
这是一种很聪明的技术，也是一项合理且有理论根据的策略。
It's a very clever technique and is a strategy that is evidence-based and rational.
这是很实际的一种演化：婴儿不能自己吃饭穿衣。
This is practical evolution: The baby can't fix herself dinner or get herself dressed.
z在数学上很相似，这是一种全新的对称。
A whole new symmetry. Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry.
这是一种很自然的人类情感，我们每个人都会生气。
这是一种很谦虚的说法，意思就是说不值得一提。
This is a polite way of speech, meaning being not worth mentioning.
这是一种很白痴的做事方法。
有一种很奇怪的误解说他很富有，但是这是完全不正确的。
There is a freakish misconception that he is rich, but this is every incorrect.
因为这是一种经常发生的情况，在我们生活中很常见。
Because it happens so often, it is an ordinary part of our lives.
这是一种很简便的开罐头工具。
这是很基本的一种情绪，还伴有特定的面部表情。
It is a basic emotion with a characteristic facial expression.
当然，这是一种过于简单的说明，并且理由是很清楚的。
This is, of course, a crude oversimplification, and the reason is obvious.
这是一种很天真的说法。
这是一种很罕有的草药，我只找到过三根。
It is a very rare herb and I only found three stems, 'he says.
这是一种很独特的，只有北方才能有的气息。
这是一种很清淡的奶酪。
这是一种很清淡的奶酪。
应用推荐