-
这是我一生中最美好的一天。
It was the best day of my life.
《牛津词典》
-
这是我一生中最糟糕的一周。令人讨厌。
It was the worst week of my life. It was ghastly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！
It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!
youdao
-
这是我一生中看到的最奇怪的事情！
It's the most curious thing I ever saw in my life!
youdao
-
这是我一生当中最幸福的一天！
This is the happiest day of my life!
youdao
-
这是我一生最美好的经历。
It was the best experience of my life.
youdao
-
这是我一生中最好笑的一件事。
This is one of the funniest episodes in my life.
youdao
-
这是我一生中最倒霉的一周。
I am having the worst week of my life!
youdao
-
这是改变了我一生的时刻。
It was a moment that changed my life.
youdao
-
“这是我一生的转折点，”她说，“我用我的双脚走入门里，它给了我自信的感觉。”
It gave me a great sense of confidence.
youdao
-
这是一个一生的改变，我不能期望自己变得完美。
This is a lifelong change, and I can't expect myself to be perfect.
youdao
-
这是我一生中最快乐的时刻，一个我的亲生父亲无缘体会的时刻。
It was the happiest moment of my life, one my own father never knew.
youdao
-
这是我一生当中最开心的一天。
This is the happiest day of my life.
youdao
-
这是我一生中值得纪念的时刻。
This was a memorable occasion in my life.
youdao
-
这是我一生中最精彩的一天，因为我现在和你在一起。
This is the most wonderful day of my life, because I 'm here with you now.
youdao
-
这是我一生中最悲惨的一天。
It was the saddest day of my life.
youdao
-
“我唯一渴望的就是孩子们”，她告诉美国全国广播公司，“我喜欢做一名母亲的感觉，这是我一生的追求。”
"All I wanted was children," she told NBC. "I wanted to be a mom."
youdao
-
这是我一生中最不愉快的经历。
It was the most unpleasant experience in my life.
youdao
-
这是我一生中所犯的最大的错误。
It is the greatest mistake I have ever made.
youdao
-
而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界？ ？
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
youdao
-
这是我一生中最难忘的经历。
This is the most unforgettable experience in my life.
youdao
-
这是我一生中最艰难的决定，也是最让我难过的决定。
This has been the hardest decision of my life and one that saddens me deeply.
youdao
-
在我的一生中这是最愉快的一天，因为我在这里遇见了你。
This is the most wonderful day of my life, because I'm here with you now.
youdao
-
这是我一生中最幸福的日子。
It was the happiest day in my life.
youdao
-
这是我一生中所犯过最荒谬的错误。
This is the most ridiculous mistake I ever made in my life.
youdao
-
这是我一生中所犯过最荒谬的错误。
This is the most ridiculous mistake I ever made in my life.
youdao