-
这是对主席权威的直接质疑。
It was a direct challenge to the president's authority.
《牛津词典》
-
这是对先前讨论过的大部分内容的否定。
This is a rejection of most of what has gone before.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是对世界和平的威胁。
It was a threat to world peace.
《牛津词典》
-
这是对一个无力自卫的小姑娘的野蛮袭击。
This was a savage attack on a defenceless young girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是对他母亲的隐射。
It was an oblique reference to his mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些公司预先收费，但我们不认为这是对的。
Some companies charge a fee up front, but we don't think that's right.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是对他的更温和的执政风格的强有力认可。
This is a powerful endorsement for his softer style of government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。
It's a useful introduction to an extremely complex subject.
《牛津词典》
-
他受到了奖励，这是对他过去一年的成绩的肯定。
He received the award in recognition of his success over the past year.
《牛津词典》
-
这是对一位青年的人格蓄意的、下流的和恶毒的攻击。
It is a deliberate, nasty and vicious attack on a young man's character.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格雷厄姆责备他的队员缺乏能力、态度不端正以及不肯用功，这是对的。
Graham was right to condemn his players for lack of ability, attitude, and application.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是记忆力好的当地人认为这是对1961年那起不公正事件的合理报复。
But locals with long memories thought this was fair revenge for the injustice of 1961.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是对未持有有效执照的罚单。
Here's the ticket for not having a valid license.
youdao
-
这是对不断变化的就业市场的回应。
It was a response to the changing job market.
youdao
-
这是对英国革命最大致一种的解释。
That's the roughest possible sketch of what the English Revolution is.
youdao
-
这是对你所做的事情的准确描述吗？
Is this an accurate representation of what you do?
youdao
-
这是对她自己发现43号元素的辩护！
That was the defense of her own discovery of element 43!
youdao
-
这是对我的惩罚的一部分。
This is part of my punishment.
youdao
-
这是对你的期望——事实上，这是规矩。
It's expected of you--in fact, it's the rule.
youdao
-
这是对你的一个警告。
It is a warning to you.
youdao
-
这是对总理的考验。
That's a test for the PM.
youdao
-
这是对我的国家，我的城市和我的社区的攻击。
This was an attack on my country, my city and my neighborhood.
youdao
-
一个个评论员都认为这是对的。
So say the commentators, one and all.
youdao
-
这是对反应堆设计的一个挑战。
And this is a challenge of reactor design.
youdao
-
（这是对多元智能理论的误解）。
That would be a misconception of the theory.
youdao
-
只要认为这是对你的考验而已。
You only think they are judging you.
youdao
-
这是对小丑一种夸大了的恐惧。
It is an exaggerated fear of clowns.
youdao
-
这是对英国而言更为紧迫的信息。
This is a far more urgent message for the UK.
youdao
-
它们这是对某些事情有所抱怨。
They are in a sense "complaining" about something.
youdao
-
这是对他艰辛努力的圆满回报。
A full requital of his striving pain.
youdao