-
他知道这是他获胜的最后机会。
He knew this was his last hope of winning.
《牛津词典》
-
保罗醒得很早，这是他的习惯。
Paul woke early, as was his wont.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他前天夜里听见吼叫的那只狗。
It was the dog he'd heard the night before last.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他第一次婚姻问题的重演。
It was an action replay of the problems of his first marriage.
《牛津词典》
-
这是他第一次面对一个武装劫匪。
This was the first time he had confronted an armed robber.
《牛津词典》
-
他敲了三下，这是他的习惯。
As was his custom, he knocked three times.
《牛津词典》
-
这是他自幼就着迷的问题。
It was a question that had fascinated him since he was a boy.
《牛津词典》
-
这是他一直最担心的时刻。
This was the moment he had been dreading.
《牛津词典》
-
这是他的又一个愚蠢想法。
This is just another of his goofball ideas.
《牛津词典》
-
这是他最具写实主义色彩作品中的几幅。
These drawings are among his most naturalistic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他在大唱片公司发行的第一张唱片。
It's his first release for a major label.
《牛津词典》
-
这是他在两年内收到的第四份解雇通知书。
It was his fourth pink slip in two years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他使用了较为轻盈的风格的最佳作品之一。
It is one of his finest works in a lighter vein.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。
It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.
《牛津词典》
-
这是他五十年歌手生涯结束前最后一次巡回演出。
This is his sunset tour after fifty years as a singer.
《牛津词典》
-
“他开车时像个疯子，”这是他给予的全部信息。
"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对老板有所了解，这是他的王牌。
He knows something about the boss, which is his ace in the hole.
youdao
-
这是他自己的错，因为我没想杀他。
It was his own fault, for I didn't want to kill him.
youdao
-
这是他对经济型美食家的建议。
Here's his advice for economical foodies.
youdao
-
这是他需要克服的又一个障碍。
It was another obstacle he had to go over.
youdao
-
这是他访问的第十三个国家。
This is the thirteenth country he visited.
youdao
-
这是他第一次使用纸牌策略。
This was the first time he'd used the card tactic.
youdao
-
但最重要的是，这是他非凡的人生轨迹。
But most of all it was the extraordinary trajectory of his life.
youdao
-
他说这是他身份的一部分。
He says it is a part of his identity.
youdao
-
这是他，这是我，我在笑。
That's him, and that's me smiling.
youdao
-
这是他的肩膀告诉他的。
It's what his shoulders told him.
youdao
-
这是他第二次参观长城。
It was the second time that he had visited the Great Wall.
youdao
-
这是他想到的第一件事。
It was the first thing he thought of.
youdao
-
这是他想到的第一件事。
It was the first thing he thought of.
youdao