-
这时，她回忆起内心深处的往事。
Now she was dredging up memories from the depths of her mind.
《牛津词典》
-
到这时我已是话也说不清的废人了。
By this time I was a gibbering wreck.
《牛津词典》
-
他正要开车离去，这时秘书跑了出来。
He was just about to drive off when the secretary came running out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时，埃莉诺已不像以前那样为子女担忧了。
Eleanor was now less anxious about her offspring than she had once been.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这时他30岁了。
By this time he was thirty.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这时一件打击乐器加入了进来。
Then a percussion instrument came in.
youdao
-
就在这时，传来了一声绝望的喊叫。
Just then, a desperate cry was heard.
youdao
-
这时，她已经恢复回原来的尺寸了。
She had grown to her full size by this time.
youdao
-
这时，一个仆人端着早餐进来了。
At that moment a servant entered with the breakfast.
youdao
-
这时，彼得跌跌撞撞地跑进来。
At this moment, Peter came stumbling in.
youdao
-
这时，拔牙的工具已经准备好了。
By this time the dental instruments were ready.
youdao
-
她这时忘记了他对亲吻一无所知。
For the moment she had forgotten his ignorance about kisses.
youdao
-
这时他脑子里闪过一个念头。
At this moment an idea flashed into [through] his mind.
《新英汉大辞典》
-
就在这时，一个猎人带着四条狗来了。
Just then came a hunter with four dogs.
youdao
-
这时，一个念头击中了她。
A thought hits her, then.
youdao
-
这时他被拧了一下，但不是轻柔的那种。
Here he got a pinch, but not a loving one.
youdao
-
这时他们已经开始下山了。
They had started down the hill by this time.
youdao
-
就在这时，她开始问要在什么地方种花。
This was when she began to ask where the flowers were to be planted.
youdao
-
这时候鸟儿们闹得很厉害。
The birds were fairly rioting by this time.
youdao
-
这时玛丽小姐灵机一动。
It was then Mistress Mary had her inspiration.
youdao
-
这时，他正在用拳头顶着医生的脸威胁他。
He was threatening the doctor, with his fist in his face, by this time.
youdao
-
但就在这时，绳子断了。
But then the ropes broke.
youdao
-
这时他们都来救援他。
Then they all came to his rescue;
《新英汉大辞典》
-
就在这时，铃声响了。
Just then, the bell rang.
youdao
-
这个学生突然哭了起来，这时老师的声音变温和了。
The teacher moderated his tone when the student burst out crying.
youdao
-
这时，他们已经到了岩石上，胡克突然想起了虎莲。
By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.
youdao
-
我知道在这时候要求帮助不合适。
I know that this is a bad time to ask for help.
《牛津词典》
-
就在这时候，汤姆走了进来。
At that very minute, Tom walked in.
《牛津词典》
-
她先前待他不好，这时候想弥补一下。
She tried to make up for her shabby treatment of him.
《牛津词典》
-
这时飞机翻了个个儿，接着就燃烧了起来。
The plane then flipped over and burst into flames.
《柯林斯英汉双解大词典》