说到美元这个问题，我认为这才是我们应当担心的问题。

Speaking of the US dollar, I think this is what we should worry about.

youdao

这才是真正的中国、真实的生活。

This is real China and real life.

youdao

他指出，这才是值得过的生活。

And that, he notes, is a life worth living.

youdao

这才是我们来到这里的原因。

That's why we're here.

youdao

这才是真正的王子，疯了！

This is the true prince, gone mad!

youdao

嗯，瞧，这才是个好孩子。

There, now, that's a good boy.

youdao

从长远来看，这才是教育真正应该做的。

From the long-term point of view, that's what education really ought to be about.

youdao

这才是真正的绅士生活！

This is the real life for a gentleman!

youdao

现在，这才是真正的男子汉、真正的战士。

Now, there is a real man. A real soldier.

youdao

这才是真实的世界，现实中的人会受到伤害。

This is the real world, and real people get hurt.

youdao

这才是真正重要的。

That is what really counts.

youdao

这才是不同之处。

That was what was different.

youdao

玛丽劝他说：“求你了，汤姆——这才是个好孩子。”

Mary said, persuasively: "Please, Tom--that's a good boy."

youdao

这才是美国！

That is what America is!

youdao

只有这样，才能对种植者带来改变，这才是真正重要的。

Only then can it make a difference to the grower, where it really counts.

youdao

这才是好孩子!

That's a good boy [girl]!; That's a dear!

《新英汉大辞典》

这才是正路。

That's the correct thing to do.

《新英汉大辞典》

这才是我们的至善之所在。

This is what our summum bonum is.

youdao

毕竟，这才是美国人的作风嘛！

That, after all, is the American way.

youdao

这才是我们所赖以生存的追求。

This is what we need to live by.

youdao

而这才是意识之谜的实质所在。

That, in essence, is the conundrum of consciousness.

youdao

毕竟，这才是实验的关键要害所在。

That was the point of the experiment, after all.

youdao

这才是你们真正的起源和家乡。

This is your true origin and home.

youdao

因为我想这才是真正的事实。

Because I think that is actually the fact.

youdao

这才是这个世纪力量的源泉。

That is the source of power in this century.

youdao

这才是对真正承诺的考验。

This, then, is the test of true commitment.

youdao

对我来说，这才是真的。

That, to me? Is real.

youdao

这才是我们赚钱的法宝。

This is how we make our money.

youdao

这才是真正的恐怖电影。

That is the real horror film.

youdao

这才是和平的真正意义。

That is the real meaning of peace.

youdao