-
这幅画是伦勃朗所作从未有人怀疑。
The attribution of this painting to Rembrandt has never been questioned.
《牛津词典》
-
对我来说，这幅油画晦涩难懂。
To me that painting is completely meaningless.
《牛津词典》
-
这幅画现在可以装裱、配框了。
The picture is now ready to be mounted and framed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这幅画为伦勃朗的一位弟子所作。
The painting is by a pupil of Rembrandt.
《牛津词典》
-
这幅画是复制品，原画在马德里。
This painting is a copy; the original is in Madrid.
《牛津词典》
-
这幅画已归还给合法所有权人。
The painting has been returned to its rightful owner.
《牛津词典》
-
这幅画不是他在那个时期的代表作。
The painting is not representative of his work of the period.
《牛津词典》
-
在我看来这幅画好像是上下颠倒了。
The painting looks like it's upside down to me.
《牛津词典》
-
她擦干净了这幅画的一小部分。
She cleaned a small segment of the painting.
《牛津词典》
-
这幅画中不必要的细节太多。
The picture has too much redundant detail.
《牛津词典》
-
这幅画的总体效果气势磅礡。
The overall effect of the painting is overwhelming.
《牛津词典》
-
我不知道这幅画是不是真迹。
I don't know if the painting is authentic.
《牛津词典》
-
这幅画贴近看时就很不一样。
The picture looks very different when you see it close to.
《牛津词典》
-
这幅画预计能卖到两百到三百万美元。
The painting is expected to fetch between two and three million dollars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这幅画是名副其实的杰作。
The painting is a masterpiece in the truest sense of the word.
《牛津词典》
-
这幅画来自他的私人收藏。
The painting comes from his private collection.
《牛津词典》
-
这幅画是毕加索的真迹吗？
Is the painting a genuine Picasso?
《牛津词典》
-
这幅画将于下周公开展出。
The painting will be put on public display next week.
《牛津词典》
-
这幅画是我们家的传家宝。
This painting has been in our family for generations.
《牛津词典》
-
连行家都误以为这幅画是凡•高的真迹。
Even the experts took the painting for a genuine Van Gogh.
《牛津词典》
-
这幅画的年代确定不了。
The painting cannot be assigned an exact date.
《牛津词典》
-
专家对这幅画估价很高。
Experts set a high valuation on the painting.
《牛津词典》
-
这幅画预计在拍卖会上能卖到40万美元。
The painting is expected to fetch up to $400,000 at auction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
参观者可以从平板玻璃窗后面看到这幅画。
Visitors see the painting from behind a plate glass window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这幅画和这屋子不相称。
The painting is out of keeping with the rest of the room.
《牛津词典》
-
这幅画明暗层次不够。
The painting needs more light and shade.
《牛津词典》
-
这幅画被判定为赝品。
The painting was declared to be a forgery.
《牛津词典》
-
这幅油画将成为对一位杰出女性的永久纪念。
The painting will be a lasting memorial to a remarkable woman.
《牛津词典》
-
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。
The police have now restored the painting to its rightful owner.
《牛津词典》
-
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。
The police have now restored the painting to its rightful owner.
《牛津词典》