我们有了应急的钱，这就不必担心了。
It's reassuring (to know) that we've got the money if necessary.
有钱有势者说了算，这就是世道。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
这就是为什么教会里有监督。
这就是我们怎样得到这一公式的，有问题吗？
这就是为什么先前我说有三种不同的答案。
这就好像一位艺术家在抱怨他的画有多糟糕的一样。
It would be like an artist complaining about how bad his painting is.
这就意味着治疗有很强的针对性，不会伤害周围的正常组织。
It means a treatment can be highly targeted and not damage the surrounding tissue.
“这就是为什么你在澳大利亚看到有很多数据中心的建设，”奥斯蒂文说。
"That's why you see a lot of data center construction in Australia," Oostveen says.
运动对健康有好处，这就是我喜欢运动的原因。
Sports are good for your health. That’s why I go for sports.
这就需要对特定位置未来的风力装机容量有可靠的预估。
This requires credible estimates of the future wind capacity of a given site.
冯说：“确实是有一些限制的，这就和所有公司一样。”
Feng said, "There are some constraints just like any other company."
对于父母来说，这就像是有很多乘骑项目的玩耍约会。
For parents, it can feel like a play date with a lot riding on it.
这就是我们这里有的，我们正好在这儿有一个函数。
That's what we have here, right, we have happen to have a function.
我们知道每当我们有两个电子，这就是一个键。
这就是为什么银行的资本缓冲作用有沉重的工作量。
That is why the heavy work must be done by Banks' capital buffers.
如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。
我慢慢相信，这就是婚姻的两面性：有祝福也有诅咒。
This, I've come to believe, is both the blessing and the curse of marriage.
这就是万有引力的性质，我们都很了解了。
这就是为什么不成功的人有很多借口的原因。
这就像是新批评主义的说法，那就是文本有自己的结构。
That's like the New Critics saying that a text has structure.
这就是为什么胡话诗对小孩子有特别的吸引力。
That's why nonsense verse has such appeal to young children.
今天，如果你有爱你的人，这就比财富更加可贵。
Today, if you have someone who loves you, you have something more valuable than wealth.
这就是说，那时就会开始有免费的不限时的国际通话了。
Which means that free, unlimited international calling will just be the start.
这就是有一个科学家的女儿而得到的一切。
我们现在最高的山顶上，这就是我有多爱你。
We are on top of the highest mountain. This is how much I love you.
在某种方式下它们是有联系的,这就是散度定理。
OK, so we have somehow a connection between these which is the divergence theorem.
这就是整个的想法：对认知知觉来说，微小的捷径有不寻常的意义。
Which is the whole idea: Subtle shortcuts are the very stuff of perceptual intuition.
有一点到是很清楚，这就是变化是一定会发生的。
What is clear, for one thing, is that change has to, and indeed will, come.
所以，这就是我的计划：有规律的重读。
所以，这就是我的计划：有规律的重读。
应用推荐