这就是这礼拜全部的文章。
这就是这地方的有名之处。
这就是这宽广的大洋，及这海滩。
仍然，这就是这形而上学问题的答案。
这就是这群聪明、漂亮又无辜的动物的故事。
So that is the story of the smart, beautiful, innocent animals.
这就是这朵花做的一个梦。她惊醒起来，在风中发抖。
Then the flower awoke from her dream, and trembled in the wind.
这就是我转学到这所大学的原因。
父亲解释说：“人们称这为‘回音'，但实际上这就是人生。”
The father explains, "People call this ECHO, but really this is life."
也许这就是他想要我做的吧，把这当作他拿走东西的回报。
Maybe this is what he had in mind for me, in return for what he took.
但是这很好，因为这就是平衡分离。
But that is good because that is the equilibrium separation.
这时父亲解释说：“人们称这为‘回音’，但实际上这就是‘人生’。
Then the father explains, "People call this ECHO, but really this is LIFE.
这，这就是失眠。
要证明这就是不是安全的，主人会倾倒出一点客人的酒到自己的杯子中，先把它喝了，去证明这酒是安全的。
To prove that his wine was safe, the host would pour a bit of his guest's wine into his own glass and drink it first, to prove it was safe.
这就是错误的开始，而且这往往是坏日子的根源。
These are false starts, and they're often the root of bad days.
这就是最后你看到的画面，我得承认这确实很疯狂。
This is the final result, I have to admit it looks really crazy.
这似乎是一个退步，而实际上，这就是科学。
That might sound a step backwards; in fact, it is how science works.
我知道这很愚蠢，可是事实上，这就是男人的想法。
Silly, I know, but that is the way a man's mind works, at times.
这看起来不是很像，但这就是关键！
当然，这毫不新鲜。从一开始这就是公共卫生的本质。
This is nothing new, of course, This has been the nature of public health since the beginning.
我认为这太荒谬了，这就是本文所抨击的。
I think that take is ridiculous, and that's the thrust of this post.
这包括年龄、体重和身高.让医生关心这些事情,这就是你付给他们工资的原因.
This includes age, weight and height. Let the doctors worry about them.
这就是旋转这盘子的难度。
这就是我的感想，这也是我的梦想，我想这应该是全世界人的梦想，我们拥有着同一个希望，就是让地球变得更加美丽！
This is my feeling, this is my dream, I think this should be the dream of people around the world, we have the same hope, is to make the earth become more beautiful!
你虽然这麽遥远，却似乎近在咫尺，难道这就是爱情？
看，这就是为什么我们需要聊聊这整件事——显然我们并不总是那么心有灵犀。
See, this is why we need to talk about this whole thing - obviously we're not always on the same page.
而这就是我这宇宙之谜的谜底。
这就是心灵要不用语言地遭遇这美所必须要走的旅程。
This is the journey the mind had to take to come upon this beauty without the word.
这就是心灵要不用语言地遭遇这美所必须要走的旅程。
This is the journey the mind had to take to come upon this beauty without the word.
应用推荐