这就是过去两年我们成功的原因所在。
That is why we have been successful for the last couple of years.
这就是过去六周来在利比亚所发作的事情。
That is what happened in Libya over the course of these last six weeks.
团结与和谐,这就是过去给我上的一堂好课,而我也充分的学习到了。
Unity. Harmony. That is the good lesson of the past. I have learned it well.
比过去交付更多的业务价值,这就是我们定义的成功。
We defined success as delivering more business value than was delivered in the past.
这就是说,他们的争吵已经过去了。
好玩的日子都已过去,但这就是现在的趋势。
The days of romance are really over but that's the way it goes.
如果你认为一心多用就是“注意力的艺术”时,这就说得过去。
This makes sense if you consider multitasking to be "the art of paying attention."
作用,这就是为什么将来同过去是不一样的。
妈妈说过,要往前走,就得先忘掉过去。我想,这就是跑的用意。
Mother said, to move forward, you have to forget the past. I think, this is the intention of running.
这就是他过去居住的地方。
走过去,这就是生活的过程。
这就是许多开源项目过去很多年的合作方式。
This is how many open source projects have been collaborated on for several years.
他工作的劲头和过去一样,这就是说,不很努力。
He is working as hard as before, that is to say, not very hard.
这就是他这样做了的理由。学习一般过去时讲解。
这就是我们在过去二十年如何取得巨大进步的原因。
That's how we have made great progress in the last 20 years.
这就是他们过去经常放牧的地方。
这就是红色的污泥如何一浪高过一浪从这儿冲过去的。
这就是红色的污泥如何一浪高过一浪从这儿冲过去的。
应用推荐