这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
这就好比得到了毕业证书。
这就好比是谈，牛顿的力学系统。
这就好比是现代版的罗密欧和朱丽叶。
这就好比在纽约市乘地铁。
这就好比是谁都不想看到的《苏菲的抉择》。
金钱很容易被挥霍，这就好比口袋坏了洞。
Money that is likely to be spent quickly can burn a hole in your pocket.
这就好比拿现代哺乳类动物和恐龙相比较一样。
这就好比是：你认识的多少人不能再车库里停车？
It's like this: How many people do you know who cannot park a car in their garage?
这就好比建造一栋建筑，而测量杆却不停的在变动。
This is like building a building with a measuring rod that constantly changes.
这就好比你所有的衣服都得在一家服装店里购买。
This is like all your clothes in a clothing store had to buy.
这就好比，额，我不确定是不是真的有必要这么做。
这就好比玩桌游，你可以针对对手的举动做出回应。
Like in a board game where you can react to how your opponent plays.
他说这就好比他的今天自己的孩子：“他们只是懒惰。”
'" he compares this with his own children today: "They're simply lazy.
本雅明写到，这就好比你不会每天都使用心爱的瓷器一样。
No more - Benjamin writes - than you should use your best China every day.
但我希望我可以改变这个观念。这就好比投身在一份工作上。
但我希望我可以改变这个观念。这就好比投身在一份工作上。
应用推荐