-
这就好比要把圆的变成方的。也就是说，是不可能的。
It was like trying to square a circle. That is, it was impossible.
《牛津词典》
-
这就好像她在要求我扇她的耳光一样。
It was as if she were asking me to slap her.
youdao
-
这就好像是玩电子游戏一样。
This is much like playing a video game.
youdao
-
这就好像一个巨人正用他的拳头重击房子一样。
It was as if a giant were pounding the house with his fist.
youdao
-
这就好像母亲在哄哭闹的孩子。
It's like a mother when the baby is crying.
youdao
-
这就好象为葡萄酒戴上墨镜。
They’re like sunglasses for wine.
youdao
-
这就好象为葡萄酒戴上墨镜。
They're like sunglasses for wine.
youdao
-
这就好了，“她说，看看报纸。”
"That's all right," she said, looking.
youdao
-
这就好像是你在花钱买婚礼的入场券。
It's like you're buying a ticket to the wedding.
youdao
-
这就好比是谈，牛顿的力学系统。
It is a Newtonian system from the mechanical standpoint.
youdao
-
这就好，你打算睡在什么地方？
That's all right. Now, where you going to sleep?
youdao
-
如果你那天再早点到这就好了。
If only you could have been here earlier that day!
youdao
-
这就好像清醒的意识和潜意识间的差别。
That is like the difference between your conscious and unconscious mind.
youdao
-
这就好比是现代版的罗密欧和朱丽叶。
It 's like a modern tale of Romeo and Juliet.
youdao
-
这就好比得到了毕业证书。
It was like getting a school diploma.
youdao
-
这就好象中国和计算机一见钟情一样。
It seemed to be love at first byte for China and computer.
youdao
-
这就好比在纽约市乘地铁。
It's like riding on the subway in New York City.
youdao
-
这就好像信号灯从来就不是为男人们准备的。
It's as if, traffic signals were never meant for men at all.
youdao
-
这就好比是谁都不想看到的《苏菲的抉择》。
That's a "Sophie's Choice" no one wants to make.
youdao
-
金钱很容易被挥霍，这就好比口袋坏了洞。
Money that is likely to be spent quickly can burn a hole in your pocket.
youdao
-
我要是没来过这就好了。
I wish I hadn't come here.
youdao
-
这就好比拿现代哺乳类动物和恐龙相比较一样。
That's like comparing a modern mammal to a dinosaur.
youdao
-
这就好，那么这些志愿者也会帮助那些老人吗？
That's really nice. Do the volunteers help the old people too?
youdao
-
这就好像问一个父母最喜欢自己的哪个孩子一样。
It's like asking a parent who his favorite child is.
youdao
-
不用，你在这就好。
No, you're good right here.
youdao
-
这就好比是：你认识的多少人不能再车库里停车？
It's like this: How many people do you know who cannot park a car in their garage?
youdao
-
这就好比是：你认识的多少人不能再车库里停车？
It's like this: How many people do you know who cannot park a car in their garage?
youdao