这下可完了。你这回是把它彻底弄坏了。
他们是专业的语言学家，他们否认有正确的写作方式这回事。
They are the professional linguists, who deny that there is such a thing as correctness.
这赛跑纯粹是为了娱乐大众，是没有下注这回事的。
This racing is usually purely for entertainment, and betting is not part of it.
这个壮举似乎是不可能的，可我们确定实际上确实有这回事。
These feats may seem impossible, but we are sure they actually happened.
但看上去，祖玛先生这回是认真的。
没错，这回是太阳能发电。
其中一项未知数，是这回景气大萧条实际的广度和深度。
这回是小老鼠逮着了猫儿。
这回是大麻烦，魏公，大麻烦。
“它们都是捏造的，”契塔回答说，这回用的是英语。
“请不必担心，”我说道。 “这回是哪一只？”
“Please don’t worry about that，”I said．“Which one is it this time？”
转变是对改变的否定，只有现在我才能提出这个问题：究竟有转变这回事吗？
Change is the denial of change, and now only can I put this question: is there a change at all?
这回，再没人对她说汤姆是正常的了。
要是没有最后期限这回事，拖延可谓是世界上最美好的事情了。
Procrastinating could easily be the sweetest thing in the world, if deadlines did not exist.
那么当全神贯注时，是没有分心这回事的。
妈妈：但这回你需要的是一套正规的西装，不是吗？
恐柏还是不行，这回是我爸爸受不了她！
这回是我要寄给你的磁带，我希望你能听到。
根本没有月球的阴暗面这回事。真相是完全的黑暗。
There is no dark side of the moon really. Matter of fact it's all dark.
泪珠再次滑落，但这回是喜悦的眼泪。
Once again her tears fell, but this time they were tears of joy.
提到看地图这回事，我是专家。
他们是卖炸鸡块的，这回你得尝一尝。 。
They sell pieces of fried chicken, you've got to try one this time.
这回要肢解高盛，是美国证交会下的手。
This time to dismember the Goldman Sachs is under the SEC's hand.
天下是没有不劳而获这回事的！
水缸洗干净了，杰米给放回去了，但愿这回是真干净了。
When the tank was cleaned, Jamie was deposited back into her hopefully clean tank.
水缸洗干净了，杰米给放回去了，但愿这回是真干净了。
When the tank was cleaned, Jamie was deposited back into her hopefully clean tank.
应用推荐