-
咱们变换一下，这回为老师们鼓鼓掌。
Let's hear it for the teachers, for a change.
《牛津词典》
-
这下可完了。你这回是把它彻底弄坏了。
That's done it. You've completely broken it this time.
《牛津词典》
-
在那个神圣的地方，没有学习这回事。
In that blessed place, there is no such thing as study.
youdao
-
罗杰，这回让我帮你一下。
Roger, let me help you out on this time.
youdao
-
这回答使他生气。
This answer made him get angry.
youdao
-
这回答干脆利落。
It was a crisp answer.
youdao
-
这回你溜不掉了。
You can't slip away this time.
youdao
-
他学习音乐的愿望这回算实现了。
His wish to study music has come true at last.
《新英汉大辞典》
-
这回我可亲眼看见啦!
This time I've actually seen it for myself.
《新英汉大辞典》
-
饶他这回吧。
Let him off this time.
《新英汉大辞典》
-
我又看了一下，这回看得认真了一些。
I looked again, this time more carefully.
youdao
-
这回激励赛我感觉有点不同。
This time around, I felt a little different.
youdao
-
我怎么不知道这回事？
How did I not know this?
youdao
-
我的立场很明确——不存在单点事实这回事。
My take on this is simple – there is no single point of truth.
youdao
-
他从没有想到这回引起如此的争议。
He never imagined the controversy it would cause.
youdao
-
但至少在卡诺州还有选举这回事。
But at least there was voting in Kano state.
youdao
-
这回，语法有点不同。
This time, the syntax is slightly different.
youdao
-
但是萨普克塔并不肯定这回事。
But Sapkota is not so sure that's true.
youdao
-
但看上去，祖玛先生这回是认真的。
But Mr Zuma seems to mean it.
youdao
-
这回让你重新获取已经失去的体重。
That may cause you to regain the weight that you've already lost.
youdao
-
大家跳着舞进天堂，就是这回事吧。
You're dancing in to heaven. It's that kind of thing, yeah.
youdao
-
这回是大麻烦，魏公，大麻烦。
I am in big trouble this time, Wei Gong, big trouble.
youdao
-
没有换天气这回事，只有软蛋。
There's no such thing as bad weather, just soft people.
youdao
-
我想要你停下来几秒，想一想这回事。
I want you to stop for a second and think about that.
youdao
-
这回到了关于爱的平凡主题。
That gets back to that common theme of love -.
youdao
-
并没有太多的文档这回事。
There is no such thing as too much documentation.
youdao
-
没错，这回是太阳能发电。
That's right, solar power.
youdao
-
这回是小老鼠逮着了猫儿。
It's the mouse who has caught the cat.
youdao
-
这回改变，物质的化学势。
And that's going to change what the chemical potential of a species is.
youdao
-
这回改变，物质的化学势。
And that's going to change what the chemical potential of a species is.
youdao