-
这只母鸡也许不能喂它的幼雏。
The hen may not be able to feed its young.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只渡船轻快地划开水面航行。
The ferry cut merrily through the water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只猫头鹰似乎不要这个窝了。
The owl seems to have deserted its nest.
《牛津词典》
-
这只戒指是她最珍贵的财产之一。
The ring is one of her most treasured possessions.
《牛津词典》
-
从某个地方，这只小猫喵喵地叫着。
From somewhere, the kitten mewed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只鸟儿停下来，在半空中盘旋。
The bird stopped and hovered in mid-air.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对着我这只没毛病的耳朵说好吗？
Can you speak into my good ear?
《牛津词典》
-
这只动物缩回到自己的壳里。
The animal retracted into its shell.
《牛津词典》
-
这只猫很快就把人类与食物联系起来。
The cat soon made the association between human beings and food.
《牛津词典》
-
这只大动物的足迹清晰地印在沙滩上。
The tracks of the large animal were clearly printed in the sand.
《牛津词典》
-
这种病有许多类型，这只是其中之一。
This is only one of the many strains of the disease.
《牛津词典》
-
这只是正在筹划的几个项目中的一个。
It's just one of several projects on the drawing board.
《牛津词典》
-
人们意识到这只是个临时的解决方案。
It was recognized that this solution could only be temporary.
《牛津词典》
-
这只是你所能做的实验中的一个例子。
That's just one example of the kind of experiments you can do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只公鸡的胸脯带点栗色。
The cock's breast is tinged with chestnut.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只箱子太沉，我搬不动。
The box is too heavy for me to lift.
《牛津词典》
-
当然了，这只是个人意见。
Of course, this is just a personal opinion.
《牛津词典》
-
这只狗是被收养的流浪狗。
The dog was a stray which had been adopted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只花瓶是一对中的一只。
The vase is one of a matching pair.
《牛津词典》
-
这只箱子一个人很不好搬。
This box is very awkward for one person to carry.
《牛津词典》
-
应该强调的是，这只是一种可能的解释。
It should be emphasized that this is only one possible explanation.
《牛津词典》
-
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只手表仍在保修期内。
The watch is still under guarantee.
《牛津词典》
-
这只鸟把尾羽展成扇形。
The bird fanned out its tail feathers.
《牛津词典》
-
这只是一场悲惨的事故。
It was just a tragic accident.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只猫离孩子们远远的。
The cat stayed well out of range of the children.
《牛津词典》
-
他想发财，然而这只是不可能实现的梦想。
He wanted to be rich but it was an impossible dream.
《牛津词典》
-
这只16磅重的猫因太胖而几乎无法走路。
The 16-pound feline is so fat she can hardly walk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只是我演讲的初稿。
This is only the first draft of my speech.
《牛津词典》
-
这只鼠掘洞钻进沙里。
The rodent burrowed its way into the sand.
《牛津词典》