这些无名的组织在国内或国际政治中都是无足轻重的。
These obscure groups were of little account in either national or international politics.
所有这些变化都是在一段时间内发生的。
这些都是因为我必须和我在美国的家人一起生存。
All of these because I had to survive with all my families in the US.
这些都是他的商业冒险，那么他在闲暇时间做些什么呢？
These are only his business ventures - what does he do in his free time?
这些洞都是钻在同一个地方。
这些动作都是在向潜意识层传达一个信息：“强化我们感情的纽带。”
These behaviors deliver the subconscious message, “Strengthen this emotional tie.”
若您不接受本授权，则这些行为在法律上都是被禁止的。
These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
多数这些活动都是在城市级别上发生的。
这些任务都是在服务器端完成的。
但是在您锁定的这些更现代的浏览器上，它都是可用的。
However, it is available on the more modern browsers that you are targeting here.
在目前的局势下，这些人的任何引用和评论都是不可信的。
Any quote or remarks made by these people in the current situation has no credibility.
这些都是在伦敦市中心区的公共汽车顶上弄出来的。
在每个案例中，这些“伟大”的开发人员都是团队中最有才干的人。
In every case, these "great" developers were the most talented in the group.
这些都是我们在21世纪所面临的威胁。
男孩：听那些议员在争论呢！这些声音都是关于你的？
Boy: Listen to those congressmen arguing! Is all that discussion and debate about you?
所有这些都是透明的且在屏幕后面进行的。
这些基金数在美国都是最高的。
这些人无论他们在什么领域和行业，都是值得大家去尊重的。
Those people deserve respect no matter what fields they are engaged in.
在测试环境条件下，这些技术都是成功的，但是对一般司机也管用吗？
All successful in test situations, but will they work with average drivers?
他们在成长与改变着，而这些改变并不一定都是在为他们锦上添花。
They grow and change, and don’t necessarily change for the better.
这些草药，包括其他具有类似化学物质的草药，最好都是在酒精中提取，而不是水。
These herbs, and others with similar chemistry, are best extracted in alcohol, not water.
但是，在批评者看来，这些都是小打小闹。
由于这些添加的内容都是在分离的扩展接口中实现的，并不要求程序员断开与客户机的连接。
Since the additions are done in separate extension interfaces you do not break the clients.
这些建议通常都是与美食相关，在美国体现的尤为明显。
That advice, particularly in America, typically revolves around food.
这些“库函数”的作者可都是拿着全职薪水在干活的呀！
these library writers are paid to work on these things full time!
在研究开始的时候，所有的这些人都是五十来岁。
在研究开始的时候，所有的这些人都是五十来岁。
应用推荐