一些大企业正在把这些小国家榨干。
The big corporations are bleeding some of these small countries dry.
汤姆听到这些话，吓了一大跳，几乎从椅子上跳了起来。
The hideous surprise of these words almost made Tom spring from his chair.
这些球大，那些球小。
这些火山爆炸性极强，爆发瞬间出现了一道大裂缝。
These are volcanoes so explosive that they burst open in a single big crack.
这些圆形大吗？
但培养一大批程序员并不是这些课堂的唯一目标。
But creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.
培养一大批未来的程序员并不是这些课程的唯一目标。
Creating a future army of coders is not the sole purpose of the classes.
事实上，这些庞然大物确实是鲨鱼。它们通过鳃呼吸，就像鱼一样。
The behemoths are indeed sharks. They breathe through gills, like fish.
事实上，这些庞然大物确实是鲨鱼。它们通过鳃呼吸，就像鱼一样。
The behemoths are indeed sharks. They breathe through gills, like fish.
这样我对第一大部分的这些微观环境的东西就没有疑问了。
Then I'm OK for the first main part, all of the microenvironment stuff.
而且，这些数字仅仅包括那些最终走上大荧幕的电影。
But those figures are just for the films that make it to the silver screen.
这些收音机在国外大获成功。
我无法告诉你这些大威胁是什么，因为它们总是在变化。
I can't tell you what the big ones are, because they're always changing.
然而，这些神奇细胞是否可以修复受损的心脏依旧是一个大问号。
Whether these cells could actually help repair a damaged heart remains an open question, however.
这些感觉通常在一项大的工程将要完毕之际来临。
These feelings usually come as a large project is coming to an end.
这些小酿酒商是如此美味，而大的酿酒商难以掩盖他们。
These little brewers are so tasty that big ones are lining up to swallow them.
但是这些泡沫是大到当其破灭时，可以导致全球的不景气。
But these were big enough, when they burst, to trigger a worldwide slump.
但是有关数据显示，大萧条加强了这些趋势。
But the available data suggest that the Great Recession has reinforced these trends.
这些类通常非常大。
这些可都是大的决策！
这些器械质量好，用处大。
这些公司有一大堆理由来做这件事。
所有这些，都是由美国的几起医院大并购而引发。
All this comes on the heels of several big hospital deals in America.
谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？
那您认为这些文件也会有同样大的影响吗？
没有比这些再糟糕的了—10大对于男性来讲最危险的疾病。
These are the worst of the worst — the 10 most dangerous diseases for men.
他们真的相信这些学说可以继续让他们挨过下一次大萧条。
They honestly believe those same doctrines will protect them in the next depression.
而且，将这些测试组织为多种、但仍旧非常大的测试组。
Also, the tests were organized into multiple, but still very large test suites.
而且，将这些测试组织为多种、但仍旧非常大的测试组。
Also, the tests were organized into multiple, but still very large test suites.
应用推荐