这些无可奈何被军方强凑在一起的男人之间没有任何共同之处。
These men who were thrown together willy-nilly by the Army had nothing in common.
你肯定这些文件应放在一起吗？
你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。
If you add all these amounts together you get a huge figure.
这些细胞附在一起，开始繁殖。
但在冰河时代，这些植物群落实际上一起生长，彼此混杂在一起。
But during the Ice Age, these plant communities actually grew together, mixed with one another.
宇宙中存在着比我们所能看到的更多的物质，而这些物质的重力将所有的东西都聚集在一起。
There is more stuff in the space than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
这些邮票粘在一起了。
这些词都一排一排地列在一起。
我们最好把这些文件别在一起。
这些结果很难与任何已知的原因联系在一起。
It is difficult to relate these results with any known cause.
请把这些卡片夹在一起。
然后这些算子链在一起以便执行复杂的函数。
These operators are then chained together in order to perform complex functions.
所有需要极大的想象力才能把这些症状联系在一起。
这些报告收集在一起非常像一本宣传手册。
Taken together, the reports most closely resemble publicity brochures.
这些事情发生在一起绝不仅仅是巧合。
所有这些结合在一起让人非常愉快。
这些领域是怎样配合在一起的呢？
我们将永远同追求这些权利的人站在一起。
And we will always stand on the side of those who seek these rights.
这些原因加在一起导致了头衔的爆炸。
如有必要，将大型单元分成多个核心组并将这些组桥接在一起。
If necessary, break large cells into multiple core groups and bridge the core groups together.
我们将在一起审阅这些论文。
正如这么多年过去了，我仍是想尝试将这些碎片拼织在一起。
As the years have passed I have tried to piece it all together.
最新的想法是要将这些公司集中在一起管理。
The latest idea is to bring them together under one management.
您可以在代码归档 中看到如何将这些内容整合在一起。
You can see how this is all drawn together in the code archive.
也许你想将这些都结合在一起。
我们拽着他们的手，请求他们同这些小事儿坐在一起。
这些女孩们总是呆在一起，不跟他一起玩。
The girls always clubbed together and did not hang out with him.
我要和这些美丽的鸟呆在一起。
这些压力累积在一起，就会让人感到很难应对。
When these pressures pile up, people can find it difficult to cope.
当您重复这样做 5,000次时，这些小消息加在一起就可观了。
应用推荐