我不知道海滩原来这么近。

I had no idea the beach was so close.

《牛津词典》

学校这么近真是太方便了。

It was a great convenience to have the school so near.

《牛津词典》

离他们这么近真是太让人兴奋了。

It was very exciting to be so close to them.

youdao

为什么她站得这么近？

And why is she standing so close?

youdao

离家这么近的地方就有这么多水啊。

So much water so close to home.

youdao

这么近的距离内，震颤会非常剧烈。

At that close range, the level of shaking is quite severe.

youdao

爱情离我这么近，我却抓不住幸福。

Love from me so close, but I couldn't catch happiness.

youdao

他看上去是这么近，却又是那么远。

He seems so near, and yet so far.

youdao

我从没想过自己有机会离他这么近。

I never thought I would get the chance to be that close to him.

youdao

我们本可以走着去火车站，这么近。

He could have walked to the station, it was so near.

youdao

打得这么近，不能完全是扰乱射击。

It was too close to be merely harassing fire.

youdao

您这么近见过河里的海豹吗？

Have you ever seen a seal this far up the river?

youdao

爱，就是这么近，这么多，这么容易。

Love is so near, so much so easily.

youdao

不要站得离火车这么近。他住得很近。

Don't stand so near the train. He lives quite near.

youdao

在这么近的距离射击，我能枪枪命中。

If I had to shoot at such close quarters, I wouldn't miss.

youdao

我从来没这么近打量过乡绅屈利劳尼。

I had never seen Squire Trelawney so near.

youdao

眼泪这么近，背影那么远。

So close to tears, back that far.

youdao

“这么近？”伯爵说道，“那岂不是不在乡下罗。”

"So near as that?" said the count; "but that is not in the country."

youdao

我不想坐得靠厕所这么近。

I'd rather not sit so close to the toilets.

youdao

汤姆：就像你和我这么近？

Tom: as near as I am to you.

youdao

谈话把我们拉得这么近！

Conversation brings us so close! Opening.

youdao

谢天谢地，我靠得这么近，至少能够欣赏到她们的美。

Thank God, that I stand so near and can at least see all the splendour.

youdao

此刻，中国与世界的距离从来没有这么近。

At this point, the distance between China and the world has never been so close.

youdao

日子这么近，我们搞票子的机会几乎没有。

We haven't a dog's chance of getting a ticket at this late date.

youdao

不要站的离火车这么近。

Dont stand so near the train.

youdao

不要站的离火车这么近。

Dont stand so near the train.

youdao