人们普遍相信热狗的名字是这么来的。

It is widely believed how Hot Dog had its name.

youdao

如果这么来衡量，德州会更成功。

On that measure, it was more successful;

youdao

我法律学院的一半学费，就是这么来的。

That's how I've paid my way through half of law school.

youdao

这句话应该这么来分析。

The sentence should be analyzed this way.

youdao

原来大雁塔是这么来的。

Oh, that's how the pagoda came into existence.

youdao

首页就是这么来的。

And that creates the front page.

youdao

它是这么来的——它源于它的权力并作为理解这个世界的一种方式。

It is from this it derives its power as a way of understanding the world.

youdao

网络是一种交付机制，你的应用程序架构应该这么来对待它。

The Web is a delivery mechanism, and your application architecture should treat it as such.

youdao

就一方面来说的话，我们可以说…，但如果从另一角度来看的话，亦可以这么来理解…

For one thing, we can say that…, but when view from another angle it can also be said that…

youdao

这么等来等去，我们感到很腻味。

We're sick of waiting around like this.

《牛津词典》

我为她做了这么多，她怎么竟说出那种话来？

How could she turn round and say that, after all I've done for her?

《牛津词典》

是谁这么早打电话来？

Who's calling this early?

youdao

如果我这么快就离开了，你就不会到这儿来，也不会恢复健康的。

If I had gone away so soon you would never have come here and would never have got well.

youdao

你有一年的时间来完成这个项目，所以你不用这么着急去做。

You do not have to rush as you have a year to go through the project.

youdao

我真希望你能跟我来，这样我就可以告诉你我为什么这么说。

I really wish you would come with me, and I could show you why I say that.

youdao

我等了这么久就是想用这个来跟他握手。

I've waited long to shake his hand with this.

youdao

那就是你们为什么要花这么多钱来这的原因。

That is why you paid so much money to come here.

youdao

谢谢你起这么大早，来加入我们的讨论。

Thanks for getting up so early to join us this hour.

youdao

我们没有受过专门训练的人员来管理这么一大笔财富。

We have no trained personnel to manage such a huge treasure.

youdao

你搞出这么多噪音来，令我非常生气。

I'm extremely displeased with you for making so much noise.

youdao

这么一来笛卡尔的理论在英国开始站不住脚了，开始受到人们的怀疑了。

So Descartes theory which had never been that popular in Britain in anyway was discredited.

youdao

这么一来A实际上并没有对b造成影响。

So a cannot actually be a cause of b.

youdao

我真是非常生气，可我又是这么高兴，就发不出脾气来！

I'm really extremely angry; only I'm so pleased I can't show it!

youdao

对不起这么早打电话来。

I'm sorry to call you so early.

youdao

对不起这么晚打电话来。

I'm sorry to call you so late.

youdao

你不必来这么早。

You don't have to come so early.

youdao

没关系，你怎么来这么晚？

B: That's OK.What made you so late?

youdao

你这么奢侈，永远存不下钱来。

You "ll never save any money while you" re so extravagant.

youdao

你这么奢侈，永远存不下钱来。

You "ll never save any money while you" re so extravagant.

youdao