-
这房间这么好，吵架的话就显得无礼了。
The room was so nice it seemed churlish to argue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她很感激他对她这么好。
She was grateful to him for being so good to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真要感谢您对我这么好。
I must thank you for being so kind to me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
年轻人从来没有过这么好的生活吗？
Have young people never had it so good?
youdao
-
聪明的人不会平白无故地浪费这么好的东西。
A wise man does not waste so good a commodity as lying for nought.
youdao
-
我不知道你这么好。
I didn't know you were so nice.
youdao
-
他写的这么好。
He writes so well.
youdao
-
他认为，他这辈子从来没有吃过这么好的一顿早餐。
He thought that he had never eaten so good a breakfast in all his life.
youdao
-
看到这么好的结果真令人欣慰。
It is gratifying to see such good results.
《牛津词典》
-
可惜并不是每一天都像今天这么好。
Too bad every day can't be as good as this.
《牛津词典》
-
天气这么好，很适合户外工作。
The weather was fine enough for working out of doors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对我这么好，一定别有用心—她到底想干什么呢？
She must have some ulterior motive for being nice to me—what does she really want?
《牛津词典》
-
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
That's the primary reason the company's share price has held up so well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很惊讶他能想出这么好的主意。
I was amazed that he'd come up with such a sweet idea.
youdao
-
你从来没有想到会看到我过得这么好。
You certainly never thought of seeing me so well off.
youdao
-
我不想让你们难过；你们待我这么好。
I don't want to make you feel bad; you've befriended me.
youdao
-
这么好的天气，划船的季节才刚刚开始！
In weather like this, and the boating season just beginning!
youdao
-
从来都没有像现在这么好的与外国科学家合作的时机。
There has never been a better time for collaborations with foreign scientists.
youdao
-
“小姐，你把你的牙齿保护得这么好，这真令人惊讶！”衬衫领子说。
"It is surprising how well you preserve your teeth, Miss," said the collar.
youdao
-
这么好的酒，你从哪儿弄来的？
The wine is really good. Where did you get it?
《新英汉大辞典》
-
我不相信她在家里经常吃得这么好。
I do not believe she often sees such at home.
youdao
-
我们当时根本就不知道将来会这么好。
We had no idea it would be this good.
youdao
-
你为什么让她的厨艺这么好？
Why did you make her such a good cook?
youdao
-
可是消费者真这么好骗么？
Are consumers so easily duped?
youdao
-
贪婪并不是一直这么好。
Greed was not so good after all.
youdao
-
“我从没想过可以做得这么好，”杨甫刚说。
"I never thought I could do this well," said Mr.
youdao
-
但是你可不能错过这么好的机会。
But you can't miss this chance.
youdao
-
但是你可不能错过这么好的机会。
But you can't miss this chance.
youdao