经过了这么多事情，他们已经友谊难再了。

They'll never be friends again after all that has passed between them.

《牛津词典》

这么多事你一个人顾得过来吗?

You've got so many things to attend to. Can you manage all by yourself?

《新英汉大辞典》

这样短时间中你怎么能做这么多事？

How could you have done so much in so short a time?

youdao

发生这么多事之后，你有什么想法？

What do you think after all these things?

youdao

我想我没办法同时应付这么多事情。

I don't think I can handle everything all at once.

youdao

发生了这么多事后你还能责怪我吗？

Can you blame me after all that's happened?

youdao

我真的很感谢老伴为我做了这么多事。

I really appreciate that my husband has done so much for me.

youdao

你怎能把这么多事情挤到同一天做呢？

How can you squeeze so many things into a day?

youdao

可生活发生这么多事，让我害怕见人。

The lives of so many things can be, so I was afraid to see people.

youdao

在我为你做这么多事之后?。

After all I ' ve done for you ?

youdao

我们去郊游吧。有这么多事情可以做。

Let's go on a field trip. There's so much to do.

youdao

而且我们曾经在一起经历这么多事情！

And we had been through so much together!

youdao

我的心一惊，我一天要做这么多事啊！

My heart was astonished that one day I do so much ah!

youdao

我们有这么多事要做，我建议别走开了。

We have so much to do, I don't suggest going away.

youdao

现在，我认为经历了这么多事再跟他离婚有些傻气。

Now I think it would be sort of silly after all this time to divorce him.

youdao

两天的时间要我做这么多事情是太少了。

The number of the boys in this class is very small.

youdao

你们为我做了这么多事情，我感激不尽。

I really appreciate all that you have done for me.

youdao

我有这么多事情使我担心。

I have so many things on my mind.

youdao

两天的时间要我做这么多事情是太少了。

Two days is not enough for me to do so many things.

youdao

尽管有这么多事实，我还是没有被说服。

Given all these facts, I still have not been convinced.

youdao

仅仅一行scala代码可以做这么多事情！

That single line of Scala code does a lot!

youdao

他做了这么多事我只要把钥匙给你就行了吗？

Everything he's done, and I'm supposed to just hand you over the keys?

youdao

父母已经不求回报地为我们做了这么多事情。

Our parents had already done so many things for us without any return.

youdao

父母已经不求回报地为我们做了这么多事情。

Our parents had already done so many things for us without any return.

youdao