你不能超过这个量，因为果汁里有糖份。
这个国家的年平均降雪量是多少？
这个地区对鲜奶的大需求量未得到满足。
There is a great, unsatisfied demand for fresh milk in this area.
这个国家的国民肥胖水平与卡路里摄入量有很大关系。
The nation's obesity level has much to do with calorie intake.
我们想知道这个量。
你可以通过从总的碳水化合物中减去糖的量来确定这个。
You can determine this by subtracting the amount of sugars from the total carbohydrates.
这个型号的飞机载客量是一个飞行员+3个乘客。
现在你可能会想，“里克，这个工作量很大，将会花费很多时间。”
在这个阶段，重点还是听和读，以及增加词汇量。
At this stage, my main emphasis is still to listen, read, and increase my vocabulary.
这个输入是匿名的，所以你尽可输入不同的量，看看它们到底都意味着什么。
Since this is anonymous, you can try different amounts and see what they mean.
多于这个量就会对你产生负面的影响。
这个网站还提到，每天至少应保持8杯水的摄入量。
The site recommends drinking at least eight glasses of water per day.
value(信号量计数器)是这个信号量的初始值。
Value (semaphore count) is the initial value of the semaphore.
好吧，当然一种解答的办法是，造一个模型，然后用量角器去量这个角，但是我们可以更聪明一点。
OK, so, of course, one solution is to build a model and then go and measure the Angle But, we can do better than that.
你从这个量开始，并且你生成这个量。
但是因为这些量都是态函数或者量，所以这个结果是普遍成立的。
But since these are all simply state functions and quantities, this is generally true.
我们知道如何计算这个物理量，对吗？
今年的第三季度有可能达到这个需求量，但是很可能产量不足。
There is probably enough demand (to hit that number) in the third quarter but there's probably not enough supply.
这个设计用调用的数量与数据传输量做交易。
The design trades the number of calls for the amount of data transferred.
一个处理水平的样本量为接受这个处理水平来访者的数量。
The sample size of a treatment is the number of people who received that treatment.
这个量单从食物中摄取是很难达到的！
This optimal dosage is very difficult to achieve from taking food alone!
但科学家说，这个量仍然不足以造成长期健康影响。
Still, scientists say it isn't enough to cause long-term health effects.
为了达到最佳运作效果，我们的大脑需要保持这个水平的脂肪量。
To function optimally, our brains need to maintain this level of fat.
但是，统计数据表明，前面这个百分比(31.5%)是一个无关量。
It has been proved, however, statistically, that this last percentage is irrelevant.
这个游戏在第一周就有超过3,000,000的下载量。
The game was downloaded more than three million times in the first week.
如果线程2要运行，它就要锁定count _ mutex，而这个互斥量已经被线程1占有了。
If thread two runs, it'll want to lock count_mutex, which is held by thread one.
如果线程1要运行，它就要锁定rand _ mutex，可是这个互斥量已经被线程2阻塞了。
If thread one runs, it'll want to lock rand_mutex, which is held by thread two.
请量一量这个缺口的长度和宽度。
这个量被认为是安全的。
这个天赋同样可以制造出数一数二的伤害量。
应用推荐