哎，拿定主意。你要哪一个？这个还是那个？
Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?
埃米斯以倒叙方式讲这个故事，从那个男人死去的那一刻开始。
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.
你怎么选了这个而不是那个？
由于前面那个计划失败了，这个计划算是比较成功的。
Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success.
看上去好像那个塑料包装与这个水果的轮廓完全吻合。
It looked as though the plastic wrap was moulded to the fruit.
这个跟那个运转方法完全一样。
以这个简单句为例：“那个人爬上了山坡。”
Take, for example, the simple sentence: "The man climbed up the hill."
她一定会注意到那个破损的玻璃杯，这个女人的眼睛尖着呢。
She's bound to notice that chipped glass. The woman has eyes like a hawk!
这个罐头能够装下那个罐头。
这个房子在那个房子旁边。
这个盒子比那个盒子更重一些？
除了那个味道，这个房间里的东西她几乎都喜欢。
She likes almost everything in this room except for the smell.
这个医生每隔一天就去看那个病人一次。
这个书架上的书比那个书架的书要有用得多。
The books on this shelf are more useful than those on that shelf.
这个书包是那个书包的四倍重。
他把那个粉红色的盒子递给了女儿，低声对她说：“把这个礼品盒带回家，要特别小心。”
He gave his daughter the pink box and said to her in a low voice, "Take this gift box home with great care."
这个比那个好。
这个男人的回答和那个女人的回答是不同的。
让我们把这个用到那个我们熟知的小精灵当中。
到这个时候，为时已晚，那个人已经吸毒成瘾了。
我突然想到这个外国人就是我在超市看到的那个人！
It hit me that this foreigner was the one I saw in the supermarket!
这个大男孩不断地打那个小男孩。
他们会声称自己听到了那个词，即使这个词从未被提过。
They'll claim to hear that word even though it was never said.
他这个惟一能挽回那个局面的人可能会接到这个电话。
He, the one man who could retrieve that situation, might receive the call.
不是那个开关，你这个蠢货！
他们发现这个和他们家中的那个相似，极感兴趣。
They were fascinated to see that it was similar to one they had at home.
他们说：“进来，坐下，干这个，干那个，在这里签字。”
They said, 'Come in, sit down, blah, blah, blah, sign here'.
这个男警察和那个女警察一样高。
这个太贵了。那个便宜。
在我那个时代，并没有行政管理这个学位。
In my time, there wasn't a degree you could do for administration.
应用推荐