-
她在这个学科上被公认为权威。
She's a recognized authority on the subject.
《牛津词典》
-
这个数目一点也被没揭露。
Nothing about this sum has come to light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个含意过了一会儿才被领会。
The implication took a while to sink in.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方封锁了这个地区直到炸弹被安全拆除为止。
Police cordoned off the area until the bomb was made safe.
《牛津词典》
-
这个婴儿被母亲遗弃了。
The baby had been abandoned by its mother.
《牛津词典》
-
他们试图取得这个情报被拒。
They were denied access to the information.
《牛津词典》
-
这个案件被提交给了上诉法院。
The case was remitted to the Court of Appeal.
《牛津词典》
-
这个地区被命名为“英国最后的荒野”。
This area has been christened 'Britain's last wilderness'.
《牛津词典》
-
这个案子被送交到上诉法院。
The case was referred to the Court of Appeal.
《牛津词典》
-
这个队被对手的速度和体力打败了。
The team was undone by the speed and strength of their opponents.
《牛津词典》
-
每年这个国家有五万多个孩子被狗咬伤。
Every year in this country more than 50,000 children are bitten by dogs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个小男孩被吓得说不出话来。
The little boy was speechless with shock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他永远都不可能被指责属于这个类型。
He could never be accused of fitting the mould.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个家庭惨遭不幸，他们的儿子被汽车撞死了。
Tragedy struck the family when their son was hit by a car and killed.
《牛津词典》
-
这个聚会已经被一种紧张情绪掩盖了。
The party had been overlaid with a certain nervousness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一位律师被指定为这个孩子的代表律师。
A lawyer was appointed to represent the child.
《牛津词典》
-
这个国家被内部纷争搞得四分五裂。
The country was torn apart by strife.
《牛津词典》
-
这个队被一连串的低分所折磨。
The team is haunted by a run of low scores.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个队获胜被看成是一个重大的胜利。
The team's win was greeted as a major triumph.
《牛津词典》
-
这个村庄街道和房屋被以相等的间隔整齐地加以布局。
The village was laid out in regular patterns.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是这个国家最后一个被处以绞刑的谋杀犯。
He was the last man to be hanged for murder in this country.
《牛津词典》
-
这个27岁的年轻人被带上了小额赔偿法庭。
The 27-year-old was taken to a small claims court.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个人在一次对他家的突击搜查时被警察击毙了。
The man was shot dead by the police during a raid on his house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这个国家优秀运动员们被降了一到两级。
In this country the good players are pulled down a notch or two.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地区一年中有六个月被积雪覆盖。
In this area there is snow cover for six months of the year.
《牛津词典》
-
这个故事在那周晚些时候被刊登在一家星期日报纸上。
The story was published in a Sunday newspaper later that week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在过去十年里这个地区的森林有三分之二被毁掉。
Two thirds of the region has been deforested in the past decade.
《牛津词典》
-
我被分派去改组这个部门。
I was given the brief of reorganizing the department.
《牛津词典》
-
这个女人是被烟呛死的。
The dead woman had been overcome by smoke.
《牛津词典》
-
这个女人是被烟呛死的。
The dead woman had been overcome by smoke.
《牛津词典》