这个故事在那周晚些时候被刊登在一家星期日报纸上。
The story was published in a Sunday newspaper later that week.
这个时候，我看到了一只小鳄鱼。
第一个标签是在这个时候加载的。
当我们第一次想到这个主意的时候，没有人认为它真的可行。
When we first hit on the idea, no one thought it could actually work.
我还在打算写另一本历史书的时候，这个关注点就出现了。
That focus came about when I still intended to write another book of history.
如果好几个星期过去了，我们可能会面临一个真正的问题，这个问题我们很难在你毕业的时候解决。
If more than a few weeks go by, we might have a real problem that would very difficult to fix in time for you to graduate.
在这个时候，快速地记住在化学中的一些教训就很重要了。
At this time, it is important to remember a quick lesson in chemistry.
这个公告是在这个工具第一次产品化版本发布的时候宣布的。
This announcement is being made in conjunction with the first production release of the tool.
神灵开始人形化，于是一神教就在这个时候出现了。
Gods start to take on a human form, so monotheism appears around this time.
如果你需要站着，这个时候，你应该换一双更舒适的鞋。
When they do, if you need to stay on your feet, change into a more comfortable shoe.
这个时候我一般都会选择打个盹。
暂时还没有，但有望在下一年的这个时候展出。
在早晨的这个时候，拱廊街上几乎空无一人。
这个夏天可能是您唯一能够恶补这些课程的时候了。
The summertime may be the only time you can squeeze in some courses.
当你要做一个重大决定的时候，这个人会怎么样选择？
When you have a big decision to make, how would this person make that choice?
有时候，这个规则有一些例外情况，但是不常见。
某些时候我不知道是否这个代价就是我们自己的一部分。
And sometimes I wonder if the price is a piece of ourselves.
数据集在什么时候解决过这个问题的呢，从一开始吗？
When the DataSet has solved this problem since... oh well, the beginning?
你们记得我们第一次用这个论点的时候吗？
一年中的这个时候，游艇市场很低靡。
我第一次读《肠子》这个短篇故事的时候没人晕倒。
No one fainted the first time I read the short story, 'Guts'.
在写下这个标题的时候，我敢肯定我已经惹恼了一些人。
Already, by writing this title, I'm sure I've annoyed a few people.
你是什么时候第一次介入这个案件的？
有时候，我们会被召进这个蜘蛛的脑袋里，跟艾博一起工作。
Sometimes we were called upon to work alongside Abnesti in the head of the spider.
这是我第一次想到这个简单的技巧的时候的第一反应。
That was my first thought when I first came across this simple technique.
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
在一年中的这个时候有家是多么重要。
每次您保存概要文件的时候，就会在这个文件中创建一个新的版本。
Every time you save a profile, a new version is created in the file.
他说：“我们在处理这个问题的时候需要少一点虚伪。”
他说：“我们在处理这个问题的时候需要少一点虚伪。”
应用推荐