这个节目的总体编排非常好，但需要多预演几次。
这个月，全国各地将有400多万学生开启中学生涯。
This month, more than 4 million students across the nation will begin high school.
因为这个课上的人没有那么多，所以我们变得很亲近。
We get really close because there are not that many people in the class.
这个可怜的孩子经历了那么多考验，却没有什么改善。
多亏这个委员会，才来了这么多新的赞助商。
It is thanks to this committee that many new sponsors have come forward.
这个奖杯连续第三年由多伦多枫叶队赢去了。
The Cup was won for the third consecutive year by the Toronto Maple Leafs.
这个玻璃有多厚？
这个梦想有多现实呢？
为什么不抓住这个机会多学一项救生技能呢？
Why not just take this chance to learn one more life-saving ability?
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
这个小东西转起来多漂亮啊！
我打碎了这个花瓶，我是有多笨！
据估计，自1994年以来，已有200多万人的名字从这个名单划去。
It's estimated that more than 2 million people have left the rolls since 1994.
这个方法采用了多流管的理论模型。
这个问题比那要宽广的多。
这个队列管理器不是多实例队列管理器。
你会看到拉美裔已经为这个国家贡献了这么多。
You'll see that Hispanics have already contributed so much to this country.
在这个行业，这种情况多的是。
但是，使用磁带的话，这个问题解决起来要简单的多。
这个星期雨水尤其多。
不过，这个问题的根源远远比金钱深刻的多。
这个数字比全世界加起来的GDP总额还要多！
这个问题有多普遍？
苏珊：多娜，这个季节流行什么？
所以你可以想象当我们知道这个事实的时候有多震惊。
So you can imagine how shocked we were when they broke the news.
只是对默多克来说，这个价格似乎不太合理。
但是不幸的是，这个平台自身也有相当多的问题。
Unfortunately, the platform has plenty of problems of its own.
请注意这个代码有多短。
这个多页面工作条目编辑器十分有用。
这个多页面工作条目编辑器十分有用。
应用推荐