-
但这个玩笑却让布朗受益匪浅。
But the joke could prove to benefit Mr Brown.
youdao
-
“这个玩笑很正常，”Linda说。
“The joke's onus,” Linda said.
youdao
-
看来，外国投资者已经把这个玩笑当真了。
It seems foreign investors have taken the joke seriously.
youdao
-
这个玩笑对他而言是个恶毒的讽刺。
The joke is a nasty hit at him.
youdao
-
人们厌倦了这个，他们喜欢这个玩笑。
People are tired about it and they like this joke.
youdao
-
这个玩笑开得有点-过分了。
Thiss joke has gone a little too far.
youdao
-
这个玩笑开得有点过火了。
This joke has gone a little too far.
youdao
-
不清楚他的这个玩笑是故意的还是严肃的。
It was not clear if his joke was intentional.
youdao
-
这个玩笑让观众笑得要死。
The joy killed the audience.
youdao
-
我跟别人一样喜欢开玩笑，但这个玩笑太离谱了。
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is far off track.
youdao
-
这时朱莉娅来到他们跟前，把这个玩笑继续开下去。
Julia, joining them at the moment, carried on the joke.
youdao
-
然而，要是我筛选了一角的那枚，他们就不会再以及我开这个玩笑了。
However, if I selected the dime, they will not play this joke with me.
youdao
-
如果你口中的永远，只是个玩笑。那么这个玩笑会在我心中，永远存在。
If you just joked to say forever, it will be forever in my heart.
youdao
-
我猜他觉得这是个玩笑，这个淘气鬼。
It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我并没有这个意思，我只是开开玩笑而已。
I didn't mean it. I was only kidding.
《牛津词典》
-
你是在拿这个安排和我开玩笑吗？
Are you kidding me with this schedule?
youdao
-
哦，汤姆，你这个可怜的笨蛋，我不是在跟你开玩笑。
Oh, Tom, you poor thick-headed thing, I'm not teasing you.
youdao
-
一定是程序员给这个系统开的一个玩笑。
This must be a programmer's stab at the system.
youdao
-
当他最初听到这个新计划是甚至觉得这是在“开玩笑”。
When he heard of the new plan he initially thought it was “a joke”.
youdao
-
这个变化不是开玩笑，这也不是愚人节的一则笑话。
That's not chump change, nor is it an April Fool's joke.
youdao
-
并不是要开玩笑，出于某种原因，这个示例较为复杂。
Kidding aside, this example is complicated for a reason.
youdao
-
我喜欢开别人的玩笑。我知道这个不是很好。
I like playing jokes on others. I know this is not so good.
youdao
-
这个男孩给我开了一个很妙的玩笑。
The boy played a clever trick on me.
youdao
-
什么？你在开玩笑吗？我不能退还这个的。
What ? Are you kidding ? I can ' t return this .
youdao
-
你对我开的这个小玩笑过于认真了。
You have taken my little joke too much to heart.
youdao
-
呵呵，好啦，别开玩笑了。告诉我你对这个生意的看法如何？
Tina:Hehe, come on, no kidding. Tell me what you think about the business.
youdao
-
我只是跟你开玩笑，没关系的。好吧，这个是你们的最新款吗？
I'm just joking with you. No problem. Ok. Is this your newest model?
youdao
-
我只是跟你开玩笑，没关系的。好吧，这个是你们的最新款吗？
I'm just joking with you. No problem. Ok. Is this your newest model?
youdao