-
他们听到这个消息有什么反应？
How did they react when they learned the news?
《牛津词典》
-
他将这个消息转给了他的老板。
He relayed the message to his boss.
《牛津词典》
-
他们从未试图劝我封锁这个消息。
At no time did they try to persuade me to suppress the information.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到这个消息，他不禁失声痛哭。
He broke down and wept when he heard the news.
《牛津词典》
-
这个消息在中东总部引起了不安。
This message caused perturbation in the Middle East Headquarters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听到这个消息时变得歇斯底里。
He went into hysterics when he heard the news.
《牛津词典》
-
她难以开口把这个消息告诉他。
She could not bring herself to tell him the news.
《牛津词典》
-
三个星期之后他才听到这个消息。
It was three weeks later that he heard the news.
《牛津词典》
-
是她本人告诉我这个消息的。
She told me the news herself.
《牛津词典》
-
听到这个消息他兴高采烈。
He jumped for joy on being told the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到这个消息我吃惊不小。
It was with some surprise that I heard the news.
《牛津词典》
-
听到这个消息，街上所有人都感到震惊。
Everyone on the street was shocked when they heard the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个消息没有对外公开。
This information is not publicly available.
《牛津词典》
-
我们在举行婚礼的那天上午得到这个消息。
We got the news on the morning of the wedding.
《牛津词典》
-
这个消息带来一片欣喜。
There was general rejoicing at the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他逢人便讲这个消息。
He told the news to everybody he saw.
《牛津词典》
-
他逢人便讲这个消息。
He told everybody he saw the news.
《牛津词典》
-
我刚听到这个消息。
I've just heard the news.
《牛津词典》
-
听到这个消息后，我竭力装出一副吃惊的样子。
I tried to simulate surprise at the news.
《牛津词典》
-
虽然一开始这个消息令我震惊，但经过认真思考，觉得它也很有道理。
While the news at first shocked me, on reflection it made perfect sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他听到这个消息，脸色变得很难看。
When he heard the news, his face took on a ghastly expression.
《新英汉大辞典》
-
他会把这个消息传给他的指挥官。
He would relay the information to his commander.
youdao
-
听到这个消息，我的心沉了下来。
My heart sank a little for that news.
youdao
-
听到这个消息，琼感到很难过。
Jo felt sad when she heard this.
youdao
-
听了这个消息，我甚感宽慰。
I was greatly relieved at the news.
《新英汉大辞典》
-
他让我把这个消息转告你。
He told me to pass the message on to you.
《新英汉大辞典》
-
听到这个消息，老人脸上露出喜悦地表情。
The old man's face shone at this news.
youdao
-
这个消息果真可靠吗？
Is the news really reliable?
《新英汉大辞典》
-
房价很快就会下跌，这个消息让我们很开心。
The news has made us happy that the housing price will fall soon.
youdao
-
彼得听见这个消息后，把鞭子朝四周胡乱挥舞。
When Peter heard this, he swung his rod to right and left.
youdao