尼克这一个月来长高了差不多一英寸。
这一个与众不同。
我喜欢这一个。
她这一走对学校来说将是一个巨大的损失。
她这一走对学校来说是一个巨大的损失。
近一个月这一带发生了很多起入室行窃案。
There has been a rash of burglaries in the area over the last month.
对这一个案已进行深入研究。
举一个例子就足以说明这一点。
这一决定对于钢铁业是一个沉重的打击。
这一切可能真有个解释。
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。
自革命以来的这一段时期是一个政治动荡的时期。
The period since the revolution has been one of political turmoil.
在我经历这一切的日子里，孩子们一直是我的一个巨大安慰。
The children have been a great comfort to me through all of this.
这一记猛击把杰克打了个趔趄。
没必要宣传你是个单身女性这一事实。
There is no need to advertise the fact that you are a single woman.
在这一切正常的表象下，藏着一个让这个家庭破裂的毒瘾。
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.
该小组将考察这一地区是如何应对减少几千个工作岗位的局面的。
The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.
但这一次，是一个金蛋。
在这一天，事情有了一个转折：这里挤满了威尼斯人，而不是游客。
On this day, there was a twist: it was filled with Venetians, not tourists.
“这一定是一个老姑娘的心。”他想。
从这一刻起我就是一个学生了。
这一切都归结于此——一个灰姑娘的故事。
为了强调这一点，如果可以的话，我们还有时间做一个不太好的示范。
To hammer home this point, if I could, we have time for one awkward demonstration.
在这一点上，这将是一个大胆的主张。
这一趋势背后有两个关键因素。
这一构想就是建立一个私人的网络身份系统联盟。
The idea is to create a federation of private online identity systems.
这一构想就是建立一个私人的网络身份系统联盟。
The idea is to create a federation of private online identity systems.
这一变化涉及三个因素。
只有这一个问题吗？
如果这一切还不够，饥荒也是个可怕的可能性。
If all these were not enough, famine is a dreadful possibility.
应用推荐