这一数字比去年同期增长了83万，上升了4.4%。
This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.
这一数字比去年同期增长了83万，上升了4.4%。
This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.
只要能做到这一点她就可以万事大吉。
这一认识是万维网进化研究的基础。
This recognition is the foundation of Web evolution research.
注意，这一方法并不是万不一失的。
这一报纸的发行量达一百多万份。
这一天并没给世界万物带来毁灭，却让可怜的米勒玩了完。
The date did bring things to an end, but sadly for Miller, not the world.
安全的万维网基础设施部分被设计成抵御这一点。
The secure web infrastructure was designed in part to defend against this.
这事千真万确，绝非谣传，因为电视台已经播报了这一消息。
我们无法接受瞬息万变这一真理，因此我们为之痛苦。
Because we cannot accept the truth of transience, we suffer.
全美和世界的其他千千万万的观众则通过电视观看这一盛事的现场直播。
Millions more, around America and the world, watched the event live on television.
在1900年，这一数字仅仅是70万。
如果不采取协调一致的行动，到2030年，这一数字将可能达到250万。
Without concerted action, that number could rise to 2.5 million women by the year 2030.
我们无法接受瞬息万变这一真理，因此我们为之痛苦。
Because we cannot accept the truth of transience, we suffer. '~ Shunryu suzuki.
最近可获得数据的年份是2009年，这一年有180万人死于艾滋病。
In 2009, the most recent year for which data are available, the number was 1.8m.
今年，我们估计大约有5万人要参加这一考试。
This year, we estimate that about 50,000 will take this test.
创纪录的240万游客是今年屈指可数的亮点，这一数字相比去年增长了9.3%。
The only bright spot this year has been a record 2.4m tourists, up 9.3%.
这一宇宙万物颠倒之谜。
截至9月的这一个季度中，苹果就售出了1,410多万部iPhone手机。
Apple sold more 14.1 million iPhones alone during the quarter ending in September.
这一数据在中国当年9万交通事故死亡总人数中约占3%。
That's roughly 3% of China's annual 90,000 traffic accident deaths.
这一数据在中国当年9万交通事故死亡总人数中约占3%。
That's roughly 3% of China's annual 90, 000 traffic accident deaths.
仅有不到万分之一的几率说这一相关是偶然。
There is less than one chance in 10,000 that it has come about accidentally.
加州为每名罪犯每年支出4.9万美元，这一数字几乎是全国水平的两倍。
California spends $49, 000 a year on each prisoner, almost twice the national average.
在近50万儿童中，1680名患有这一病症。
而年收入低于2.4万元的人群中，这一比例是35%。
That is below than the 35% of those with incomes of less than 24,000.
现在，这一技术显示出了良好的经济前景，一个可生产1万加仑的设备目前正在修建当中。
The process now shows economic promise and a 10,000-gallon facility is currently under construction.
而在五周前的早些时候，官方预计这一数字只有大约1,000万。
Only five weeks earlier the official estimate had been around 10m.
数以万计的人们排队等候观看这一来自印尼的罕见花种。
Many thousands of people stood in line to see a rare flower from Indonesia.
这一天，我总是想起过去，万分思念我的老朋友。
这一天，我总是想起过去，万分思念我的老朋友。
应用推荐