但是，这一次不会发生这种情况。
希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
然而，这一次他们不会只使用那些稀有的古式陶瓷。
They won't only be using rare, antique pottery this time, however.
我们知道反正我们总会回来，但是这一次我们不会再回来了。
We always knew we were coming back, and this time we knew we weren't.
但是，这一次他不会有最后的发言权了。
这一次，风不会听到。
但是这一次，大多数经济学家认为我们不会看到这个场面。
Most economists expect that is not going to be the case, this time.
这一次——哪怕就这一次——它将不会丢下我们。
That this time - please just this once - it will leave without us.
哦，我希望不会。我的第一段婚姻是个错误，但是这一次不是。
Oh I hope not, my first marriage was a mistake, but this one isn't.
这一次他不会再挥霍浪费他的财产了。
听我说，我向你保证，只要见我这一次，就一次，听我把话说完，我就再也不会来找你了。
Just see me this once, just once and hear me out and you'll never have to hear from me again.
毕竟这一次你认为我不会有同样的感觉。
And after all this time You think that I I wouldn't feel the same.
这一次我想他们不会错过它，因为北京在准备。
This time I don't think they shall miss it , for Beijing is ready.
这一次我不会拿出我的钱。
好吧，不过这一次我是认真的。我绝不会再发短信给他了。
OK, but this time I'm serious. I'm NEVER text ing her/him again.
这一次我妥协，但下一次我就不会这么轻易放弃了。
I'll compromise this time, but next time I won't be so ready to.
这一次你不会被抓伤的。
我希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。
这一次我们的运气可能不会那样好。
你得保证这一次你不会乱来。
但这一次的旅行不同，我永远不会忘记南无寺之行。
But not this one. I will never forget this trip to Namo Monastery.
你得保证这一次你不会乱来。
You must guarantee (promise)that you will not make any trouble this time.
这一次将不会有任何罚分去摧毁意甲联赛。
This time there will be no point deductions to ruin the championship.
但这一次的故事不会再是关于经济放缓。
But this time the story will not be about a slowing economy.
我担心这一次同样不会持续的。
即使我说我永远不会做，除了这一次。
即使我说我永远不会做，除了这一次。
应用推荐