事实上，俄罗斯既没有能力也没有意愿来介入这一事件。
In fact, Russia has neither the capacity nor the will for such intervention.
俄罗斯的观点也对这一思想报以支持。
这一级别比俄罗斯娃娃级别有更多的粒度。
There is more granularity at this level than at the Russian Doll level.
这一问题在俄罗斯的答案令人沮丧。
原因正是由于俄罗斯长期通过对波兰肉制品的止进口施压，这一事件将无疑给将于下个月召开的欧俄峰会蒙上一层阴影。
That issue is now sure to overshadow next month's EU-Russia summit.
美国和世界其它国家期待俄罗斯遵守这一承诺。
The United States and the world expect Russia to honor that commitment.
这一事件显现出了当前俄罗斯情报服务系统的脆弱。
The episode showed the contemporary Russian intelligence service’s weakness, he said.
在这一地区，俄罗斯的认同感毫无价值。
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
The event was a turning-point in Russia’s attitude to America.
这一事件成了俄罗斯对美态度的转折点。
The event was a turning-point in Russia's attitude to America.
这一决定的幕后主谋是俄罗斯。
俄罗斯方块教"中简短的祈祷词最好地阐述了这一点
奥巴马说，美国、中国和俄罗斯在这一重大问题上是团结的。
The U. S. , China and Russia, Mr. Obama said, are united on this major objective.
不过，俄罗斯，主要问题不是如何实现这一目标。
The main question for Russia, however, is not how to achieve that.
这一变化使该国和俄罗斯站在了一边。
追求平等伙伴关系是俄罗斯对美政策目标，但这一目标至今难以实现。
It has been the Russian us policy goal to achieve equal partnership.
俄罗斯称其百分之百肯定这一活动就是核爆炸。
Russia says it's 100% certain that the activity was a nuclear blast.
西伯利亚，俄罗斯第2部分-我们在何处，这一天是什么？
俄罗斯走到这一步似乎还很遥远，但随着时间的推移，在其它国家会有可能实现。
Russia seems a long shot, but over time other countries may move within range.
俄罗斯走到这一步似乎还很遥远，但随着时间的推移，在其它国家会有可能实现。
Russia seems a long shot, but over time other countries may move within range.
应用推荐