当这件事透露出去后，他马上就改为亲笔签名，还就此事道了歉。
When news of this leaked out, he quickly switched to manual mode, with apologies.
除此之外他还补充道，希腊否认在其境内马其顿少数族裔的存在。
Besides, he adds, Greece denies the very existence of a Macedonian minority in Greece.
他还补充道，不幸地是，整个世界也是如此。
瓦伦特教授还补充道，如此重要的一点竟在所有促进健康的项目中遭到忽视。
This important point, he adds, has been entirely ignored in all work on health promotion.
或许他们会问：为什么这个孩子都毕业了还呆在家里，”陈补充道。
Maybe they would wonder: Why I have graduated but am still at home," she added。
斑鸠禁不住讽刺道：“那你还希望从孩子们那里得到什么温暖？”
The turtledove mocked ironically, "If so, how can you expect any care from your children?"
他还补充道：“现在我看书多多了。”
同时，他还恳求道：“别再攻击我夫人，向我开炮吧。”
Gus继续喊道，“我们还抓到一个女医生！”
克拉克森还赞美道：“简单的事实就是，无论你怎么品头论足，这款高尔夫在任何一个地方都是完美的，或者说是卓越的。
The simple fact of the matter then is that no matter how you cut it, the Golf is either brilliant or excellent in every single area.
“你说了他还活着？”我叫道。
他们除了吃了一顿有七道菜的饭外，还喝了三瓶酒。
As well as eating a seven-course meal, they drank three wine.
所以，谁都不要对还年轻的人说三道四。
除吃了一顿有七道菜的饭之外，他们还喝了三瓶酒。
As well as eating a seven-course meal, they drank three bottles of wine.
扫描仪还显示，就在听到响声之前有一道神秘的白光闪过。
The scans also showed a mysterious white flash occurs just before the noise is heard.
“至少他还活着！”罗恩低语道。
趁着玫瑰花还开着，你和我一道去看看好吗？
While the roses are yet in bloom, will you come with me to see them?
我还点了另外一道菜——清炒虾仁。
我还点了另外一道菜——清炒虾仁。
《无间道》说：“出来喝，总是要还的”。
"The Departed" said: you shall pay for all what you had done.
我们还担心你们不能参加我们一道干哩。
黑格还补充道在叙利亚发动军事行动并不可行。
Hague added that military action in Syria was not a viable option.
于是他在花园四周筑了一道高高的围墙，还贴上一张告示：“禁止入内。”
So he built a high wall round a and put up a notice: keep out.
你知道的那点儿离道还远呢！
说完，猎人还鄙视地瞪了易道一眼。
Finish saying, the hunter still despised ground to stare easy way one eye.
那年头吃一顿叁道菜的好饭还花不了一英镑。
Time was you could get a good three-course meal for less than a pound.
他们除了吃七道菜外，还喝了七瓶酒。
As well as eating a seven-course meal, they drank seven bottles of wine.
被我打趣道，呀，家里还藏着美人鱼呀。
被我打趣道，呀，家里还藏着美人鱼呀。
应用推荐